Так вы мотайте на ус, мотайте. А то так и будете говорить на смеси барселонского с литовским. Нас, природных носителей русского языка, тут по пальцам можно пересчитать 
носителей русского языка в Барселоне можно грузить вагонами, так что успокойтесь, вы никому не нужны тут
