Author Topic: Группы языков по сложности изучения  (Read 21874 times)

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29297
  • Карма: +4041/-333
    • View Profile
Многие, наверное, видели табличку FSI, сколько надо времени, чтобы достичь уровня С1 в языке (англоязычному). Кто не видел, кратко:

Группа 1: романские, германские (кроме немецкого) - 600 часов
Группа 2: немецкий -750
Группа 3: суахили, малайский - 900
Группа 4:  все остальные - 1100
Группа 5: арабский, корейский, японский, китайский - 2200

Логика тут понятна, группа 1 - это наиболее близкородственные языки, с большим перекрытием лексики, для русских это были бы славянские языки.

Мне скорее стало интересна категория "другие", где как в мусорку свалены практически все языки планеты. Как вы думаете, есть ли в этой группе языки, которые русским были бы более легки в изучении, чем для англоязычных?  ???

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29297
  • Карма: +4041/-333
    • View Profile
  • 0
  • 0
Ссылка: https://www.state.gov/foreign-language-training/

Кстати, заметил в таблице явную лажу: иврит - 1100 часов, а арабский - 2200. Каждому, кто хоть что-то знает о семитских языках, должно быть очевидно, что принципиальной разницы в сложности изучения арабского и иврита для представителей ие.-йских языков нет, структурно языки идентичны, да и письменность представляет те же вызовы.

Offline Сергей

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8162
  • Карма: +1049/-36
    • View Profile
  • 0
  • 0
Что-то мне кажется, что исландским с фарерским не в первую группу точно. И куда кельтские?

Offline I. G.

  • Вне лингвополитики
  • Трижды герой
  • *
  • Posts: 12273
  • Карма: +321/-1387
    • View Profile
  • 0
  • 0
Я не понимаю группы 4 и 5.

Offline forest

  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 1171
  • Карма: +4/-0
    • View Profile
  • 0
  • 0
Ссылка: https://www.state.gov/foreign-language-training/

Кстати, заметил в таблице явную лажу: иврит - 1100 часов, а арабский - 2200. Каждому, кто хоть что-то знает о семитских языках, должно быть очевидно, что принципиальной разницы в сложности изучения арабского и иврита для представителей ие.-йских языков нет, структурно языки идентичны, да и письменность представляет те же вызовы.
Это наверно из за письменности. Ивритицу легче запомнить, чем арабицу.

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29297
  • Карма: +4041/-333
    • View Profile
  • 0
  • 0
Что-то мне кажется, что исландским с фарерским не в первую группу точно. И куда кельтские?
Исландского там нет, но по логике - вместе с немецким. Кельтских тоже нет, так как американским шпиёнам нет нужды их изучать, погуглите, чем FSI занимается  :D

Offline forest

  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 1171
  • Карма: +4/-0
    • View Profile
  • 0
  • 0
Я не понимаю группы 4 и 5.
Думаю это письменность

Offline Сергей

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8162
  • Карма: +1049/-36
    • View Profile
  • 0
  • 0
Исландского там нет, но по логике - вместе с немецким. Кельтских тоже нет, так как американским шпиёнам нет нужды их изучать, погуглите, чем FSI занимается  :D
А по уму куда их можно? В 3?

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29297
  • Карма: +4041/-333
    • View Profile
  • 0
  • 0
Это наверно из за письменности. Ивритицу легче запомнить, чем арабицу.
Сомнительное утверждение и уж точно не обосновывает удвоение срока изучения. Я думаю обыкновенный ляп. Обратите внимание, что фарси и урду, которые  используют ту же арабицу, в группе с 1100 часов. Не в алфавите дело

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29297
  • Карма: +4041/-333
    • View Profile
  • 0
  • 0
Думаю это письменность
вы неправильно думаете. Сложность арабского отнюдь не в письменности, а в грамматике и синтаксисе

Offline Сергей

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8162
  • Карма: +1049/-36
    • View Profile
  • 0
  • 0
Как вы думаете, есть ли в этой группе языки, которые русским были бы более легки в изучении, чем для англоязычных?  ???
Предположу, что любые языки с падежами, так как русскоязычные изначально понимают, что это такое.

Offline forest

  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 1171
  • Карма: +4/-0
    • View Profile
  • 0
  • 0
Сомнительное утверждение и уж точно не обосновывает удвоение срока изучения. Я думаю обыкновенный ляп. Обратите внимание, что фарси и урду, которые  используют ту же арабицу, в группе с 1100 часов. Не в алфавите дело
Скорее не только в алфавите. Близкродственность тоже решает роль.

Offline Solowhoff

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 3436
  • Карма: +780/-31
  • Gender: Male
    • View Profile
  • 0
  • 0
Не совсем понятно, чем суахили и малайский понятнее индоевропейских, которые попали во все остальные.
«Вы, Великий Рыжий Кот Ра, воплощение справедливости, покровитель вождей и святой дух. Вы действительно Великий Кот».

"Тая птаха пострашніше байрактара,
баб із неба буде оплодотворять.
І всі діти будуть схожі на Бандеру,
і не зможуть по-кацапськи розмовлять."

хорошого росіянина не видно у тепловізор

Весна прийшла,сади зелені,
Коти @буться,мов скажені,
Собаки з цепу позривались,
Неначе зроду не @бались!
@беться вош,@беться гнида,
@беться баба Степанида...
@беться вся честнАя Русь!
Лиш я вже зовсім не @бусь!

Ситий по горло праведний гнів!
Вчора був людиною — сьогодні озвірів!
Калічив себе праведний гнів!
Якщо боги це дозволили, я вб'ю всіх богів!

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29297
  • Карма: +4041/-333
    • View Profile
  • 0
  • 0
Предположу, что любые языки с падежами, так как русскоязычные изначально понимают, что это такое.
то есть вы предполагаете, что русским проще пойдёт финский, чем англоязычным?

Offline forest

  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 1171
  • Карма: +4/-0
    • View Profile
  • 0
  • 0
вы неправильно думаете. Сложность арабского отнюдь не в письменности, а в грамматике и синтаксисе
Так это я угадываю, по какой логике, языки были разделены на эти пять категорий.