Автор Тема: Насмарку  (Прочитано 344 раз)

Оффлайн pitonenko

  • Дважды герой
  • **
  • Сообщений: 2864
  • Карма: +12/-0
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Насмарку
« : 05 Апреля 2020, 22:22:14 »
  • 0
  • 0
Родственно ли это слово укр. марно?
Или насморк имеет отношение? :)
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Оффлайн forest

  • Герой
  • *
  • Сообщений: 1171
  • Карма: +1/-0
    • Просмотр профиля
Re: Насмарку
« Ответ #1 : 05 Апреля 2020, 22:53:09 »
  • 0
  • 0
Родственно ли это слово укр. марно?
Или насморк имеет отношение? :)
Скорее от смарать

Оффлайн Владимир

  • Гуру форума
  • Дважды герой
  • *****
  • Сообщений: 3491
  • Карма: +37/-2
    • Просмотр профиля
Re: Насмарку
« Ответ #2 : 05 Апреля 2020, 22:58:49 »
  • 0
  • 0
Скорее от смарать
Ну да, на смарку - на считку, на стирание.

Оффлайн forest

  • Герой
  • *
  • Сообщений: 1171
  • Карма: +1/-0
    • Просмотр профиля
Re: Насмарку
« Ответ #3 : 05 Апреля 2020, 23:08:36 »
  • 0
  • 0
А разгильдяй, имеет связь с гильдией?

Оффлайн Владимир

  • Гуру форума
  • Дважды герой
  • *****
  • Сообщений: 3491
  • Карма: +37/-2
    • Просмотр профиля
Re: Насмарку
« Ответ #4 : 05 Апреля 2020, 23:14:32 »
  • 0
  • 0
Там тёмная этимология.

Оффлайн forest

  • Герой
  • *
  • Сообщений: 1171
  • Карма: +1/-0
    • Просмотр профиля
Re: Насмарку
« Ответ #5 : 06 Апреля 2020, 15:08:03 »
  • 0
  • 0
Там тёмная этимология.
А когда это слово впервые встречается в русском языке известно? У абхазов есть слово " агьалдыз =бездельник", не знаю заимствование это у них или нет, и имеет ли какое то отношение к "разгильдяю".