Песни на негосударственных ФУ языках

[Upliner]

Товарищ Jarvi с ЛФ выложил на ютуб красивую песню на языке Коми

[Euskaldun]

Аутолык с улья знает

[Upliner]

Нда, на Улье у меня постоянно сбивается пароль, а функция восстановления не работает...

[Euskaldun]

Я попробую его попросить ответить вам здесь

[Leo]

Игу зовите. Она коми знает

[Upliner]

Позвал, пока занята, китайцев учит

[Euskaldun]

Позвал, пока занята, китайцев учит

уму разуму?

[Leo]

Позвал, пока занята, китайцев учит

китайцы учат коми?

[Upliner]

китайцы учат коми?

Судя по этой фотке -- чешский и русский.

[Владимир]

Игу зовите. Она коми знает

Действительно, пусть лучше Юлия переведёт, у неё практики больше. Я на слух пониманию только дикторов Юрган-ТВ, да и то не всё, а с песней мне долго сидеть. Вот был бы текст..
Сьöлöм нöйтчö значит «сердце бьётся».

[Upliner]

Юлия говорит, что у них акцент ужасный и она ничего не понимает...

[Владимир]

Аналогично))

[Upliner]

Ига прислала ещё одну Коми песню, на этот раз пермяцкую. Но тут столько русского адстрата, что половина понятна и без перевода

[I. G.]

Ига прислала ещё одну Коми песню, на этот раз пермяцкую. Но тут столько русского адстрата, что половина понятна и без перевода

Та песня непонятна не из-за лексики, а из-за плохого произношения и качества звукозаписи.

[Upliner]

Ох, помню, как одну болгарскую песню в плохом качестве разбирали... Полтемы только выясняли, что за язык
https://lingvoforum.net/index.php?topic=97210