Языковая политика

Лингвистические обсуждения => Уральские языки => Тема начата: Upliner от 05 Ноября 2019, 02:28:53

Название: Песни на негосударственных ФУ языках
Отправлено: Upliner от 05 Ноября 2019, 02:28:53
Товарищ Jarvi с ЛФ выложил на ютуб красивую песню на языке Коми
Название: Re: Кто-нибудь знает Коми?
Отправлено: Gaeilgeoir от 05 Ноября 2019, 02:46:22
Аутолык с улья знает
Название: Re: Кто-нибудь знает Коми?
Отправлено: Upliner от 05 Ноября 2019, 02:55:56
Нда, на Улье у меня постоянно сбивается пароль, а функция восстановления не работает...
Название: Re: Кто-нибудь знает Коми?
Отправлено: Gaeilgeoir от 05 Ноября 2019, 02:57:03
Я попробую его попросить ответить вам здесь
Название: Re: Кто-нибудь знает Коми?
Отправлено: Leo от 05 Ноября 2019, 15:44:55
Игу зовите. Она коми знает
Название: Re: Кто-нибудь знает Коми?
Отправлено: Upliner от 05 Ноября 2019, 16:12:28
Позвал, пока занята, китайцев учит ;)
Название: Re: Кто-нибудь знает Коми?
Отправлено: Gaeilgeoir от 05 Ноября 2019, 16:31:38
Позвал, пока занята, китайцев учит ;)
уму разуму? :)
Название: Re: Кто-нибудь знает Коми?
Отправлено: Leo от 05 Ноября 2019, 16:32:36
Позвал, пока занята, китайцев учит ;)
китайцы учат коми?
Название: Re: Кто-нибудь знает Коми?
Отправлено: Upliner от 05 Ноября 2019, 16:38:41
китайцы учат коми?
Судя по этой фотке -- чешский и русский.
Название: Re: Кто-нибудь знает Коми?
Отправлено: Владимир от 06 Ноября 2019, 18:40:10
Игу зовите. Она коми знает
Действительно, пусть лучше Юлия переведёт, у неё практики больше. Я на слух пониманию только дикторов Юрган-ТВ, да и то не всё, а с песней мне долго сидеть. Вот был бы текст..
Сьöлöм нöйтчö значит «сердце бьётся».
Название: Re: Кто-нибудь знает Коми?
Отправлено: Upliner от 06 Ноября 2019, 18:42:24
Юлия говорит, что у них акцент ужасный и она ничего не понимает...
Название: Re: Кто-нибудь знает Коми?
Отправлено: Владимир от 06 Ноября 2019, 18:53:04
Аналогично))
Название: Re: Кто-нибудь знает Коми?
Отправлено: Upliner от 16 Января 2020, 13:12:18
Ига прислала ещё одну Коми песню, на этот раз пермяцкую. Но тут столько русского адстрата, что половина понятна и без перевода :)

Название: Re: Кто-нибудь знает Коми?
Отправлено: I. G. от 16 Января 2020, 13:32:52
Ига прислала ещё одну Коми песню, на этот раз пермяцкую. Но тут столько русского адстрата, что половина понятна и без перевода :)


Та песня непонятна не из-за лексики, а из-за плохого произношения и качества звукозаписи.
Название: Re: Кто-нибудь знает Коми?
Отправлено: Upliner от 16 Января 2020, 13:41:48
Ох, помню, как одну болгарскую песню в плохом качестве разбирали... Полтемы только выясняли, что за язык :)
https://lingvoforum.net/index.php?topic=97210
Название: Re: Кто-нибудь знает Коми?
Отправлено: I. G. от 16 Января 2020, 22:26:33
Это вроде как удмурт поет, тоже с акцентом.
Название: Re: Кто-нибудь знает Коми?
Отправлено: Upliner от 16 Января 2020, 22:53:34
Если б я не знал, что за язык, то решил бы, что это какой-то диалект болгарского типа помакского :lol:
Къде мене милая, къде мене любимая... да Йоко име... листа горела да, горела да... И по листа горела, да милай друг са къцала да, къцала да...
Название: Re: Кто-нибудь знает Коми?
Отправлено: I. G. от 16 Января 2020, 23:02:26
Заимствований действительно много.
Название: Re: Кто-нибудь знает Коми?
Отправлено: I. G. от 18 Января 2020, 18:35:03
Название: Re: Кто-нибудь знает Коми?
Отправлено: Leo от 18 Января 2020, 20:38:28
Май - шмай звучит лучше :)
Название: Re: Кто-нибудь знает Коми?
Отправлено: Владимир от 18 Января 2020, 21:53:26
Май - шмай звучит лучше :)
Money schmoney ещё лучше  ;)

Кстати, единственная группа, которая играет death metal на коми – SCHiZ. Шептицкие и Заводской, не подумайте ничего плохого :)
Spoiler: ShowHide
Название: Re: Кто-нибудь знает Коми?
Отправлено: Leo от 18 Января 2020, 22:39:48
ооо, графы Шептицкие
Название: Re: Кто-нибудь знает Коми?
Отправлено: I. G. от 18 Января 2020, 22:41:44
Money schmoney ещё лучше  ;)

Кстати, единственная группа, которая играет death metal на коми – SCHiZ. Шептицкие и Заводской, не подумайте ничего плохого :)
Spoiler: ShowHide

"Так, в августе 2012 года был записан демо-трек «УрÖс керка», повествующий о бесчинствах некого злобного духа, населяющего заброшенный дом, несущего гибель всем непрошенным посетителям."
Похоже, это известное говорам "уросить". :)
Название: Re: Кто-нибудь знает Коми?
Отправлено: Leo от 18 Января 2020, 22:45:19
"Так, в августе 2012 года был записан демо-трек «УрÖс керка», повествующий о бесчинствах некого злобного духа, населяющего заброшенный дом, несущего гибель всем непрошенным посетителям."
Похоже, это известное говорам "уросить". :)
римэйк scream'a?
Название: Re: Кто-нибудь знает Коми?
Отправлено: Владимир от 18 Января 2020, 23:06:53
Похоже, это известное говорам "уросить". :)
У Даля про «уросить»:
«Уросить или -ся, и уросничать каз. вят. вологодск. перм. сиб. упрямиться, упираться, упорствовать; вередовать, причудничать, капризничать; настаивая безразсудно, не уступать. Дитя уросить(-тся), зауросило. Лошадь с норовом, уросит; от татарск.. урус, русский :)
Название: Re: Кто-нибудь знает Коми?
Отправлено: I. G. от 18 Января 2020, 23:13:10
У Даля про «уросить»:
«Уросить или -ся, и уросничать каз. вят. вологодск. перм. сиб. упрямиться, упираться, упорствовать; вередовать, причудничать, капризничать; настаивая безразсудно, не уступать. Дитя уросить(-тся), зауросило. Лошадь с норовом, уросит; от татарск.. урус, русский :)
Про татарское не знаю, бабушка меня называла "Урос". :)
Название: Re: Кто-нибудь знает Коми?
Отправлено: Владимир от 18 Января 2020, 23:16:59
Про татарское не знаю, бабушка меня называла "Урос". :)
Ваша бабушка была права, в отличие от Даля :)
Название: Re: Кто-нибудь знает Коми?
Отправлено: Leo от 18 Января 2020, 23:18:16
Про татарское не знаю, бабушка меня называла "Урос". :)
разве ты урус а не укр ? :)
Название: Re: Кто-нибудь знает Коми?
Отправлено: I. G. от 23 Января 2020, 18:19:09
Это вроде как удмурт поет, тоже с акцентом.
https://www.youtube.com/watch?v=6W9_QNaZrBo
Оригинал.
Название: Re: Песни на негосударственных ФУ языках
Отправлено: Upliner от 30 Марта 2020, 17:16:39
Кино -- Кукушка на карельском

Название: Re: Песни на малых ФУ языках
Отправлено: Yougi от 06 Мая 2020, 14:24:46
Цитировать
Кукушка на карельском
Протестую! Карельский - велИк! Только болеет...
Название: Re: Песни на негосударственных ФУ языках
Отправлено: Upliner от 13 Мая 2020, 23:34:08
Протестую! Карельский - велИк! Только болеет...
Нда, с политкорректностью у меня реально проблемы. Ну что ж, в очередной раз переименую тему :) Будем сюда складывать всё, кроме финского и венгерского.
Название: Re: Песни на малых ФУ языках
Отправлено: Владимир от 02 Июня 2020, 21:14:11
Протестую! Карельский - велИк! Только болеет...
Название: Re: Песни на негосударственных ФУ языках
Отправлено: Yougi от 18 Июня 2020, 08:25:09
 Ну вот как раз Кейнонен - архинаглядный пример кризиса карельской идентичности.
Название: Re: Песни на негосударственных ФУ языках
Отправлено: Gaeilgeoir от 18 Июня 2020, 12:17:22
Почему?
Название: Re: Песни на негосударственных ФУ языках
Отправлено: Yougi от 18 Июня 2020, 19:34:38
 Приняла ислам и уехала жить в Судан.
 
Название: Re: Песни на негосударственных ФУ языках
Отправлено: Владимир от 19 Июня 2020, 14:28:32
Приняла ислам и уехала жить в Судан.
Это не кризис карельской идентичности на мой взгляд, а закономерное развитие европейского левацкого дискурса. Сначала народные песенки типа Ajettih da tsignaiset, потом про тяжёлую долю эксплуатируемых, потом barrikadimarssi, а кончается всё тоталитарными идеологиями :)
Название: Re: Песни на негосударственных ФУ языках
Отправлено: Gaeilgeoir от 19 Июня 2020, 18:12:30
Приняла ислам и уехала жить в Судан.
как печально, красивый голос был  :'(