« previous next »
Pages: 1 2 [3] 4

Author Topic: Многоязычие и задержка развития речи  (Read 8861 times)

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29390
  • Карма: +4065/-342
    • View Profile
Re: Многоязычие и задержка развития речи
« Reply #30 on: 09 April 2020, 00:31:47 »
  • 0
  • 0
Quote from: Сяргей Леанідавіч on 09 April 2020, 00:20:18
На каком языке вы изначально учили его говорить?
на английском, естественно. а какие были варианты, кроме литовского и английского?
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29059
  • Карма: +4313/-84
    • View Profile
Re: Многоязычие и задержка развития речи
« Reply #31 on: 09 April 2020, 00:34:53 »
  • 0
  • 0
Quote from: Сяргей Леанідавіч on 09 April 2020, 00:20:18
На каком языке вы изначально учили его говорить?
Кстати, интересный вопрос. Ребёнок в возрасте «обучения языка» скорее не учится, а адаптирует свой язык к языку окружающих.
Logged

Online Сергей

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8164
  • Карма: +1049/-37
    • View Profile
Re: Многоязычие и задержка развития речи
« Reply #32 on: 09 April 2020, 00:35:16 »
  • 0
  • 0
Quote from: Gaeilgeoir on 09 April 2020, 00:31:47
на английском, естественно. а какие были варианты, кроме литовского и английского?
Сразу на ирландском?
Logged

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29390
  • Карма: +4065/-342
    • View Profile
Re: Многоязычие и задержка развития речи
« Reply #33 on: 09 April 2020, 00:38:11 »
  • 0
  • 0
Quote from: Сяргей Леанідавіч on 09 April 2020, 00:35:16
Сразу на ирландском?
моя жена не владеет, это раз. А два - для меня это был бы адский труд, ежедневно. Уж проще по-каталански ::)
Logged

Offline Leo

  • Posts: 18769
  • Карма: +590/-3282
    • View Profile
Re: Многоязычие и задержка развития речи
« Reply #34 on: 09 April 2020, 00:48:34 »
  • 0
  • 0
Logged

Offline Leo

  • Posts: 18769
  • Карма: +590/-3282
    • View Profile
Re: Многоязычие и задержка развития речи
« Reply #35 on: 09 April 2020, 00:50:46 »
  • 0
  • 0
Quote from: Сяргей Леанідавіч on 09 April 2020, 00:19:34
Лео, ваши дети не знают русского?
внуки знают пассивно
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29059
  • Карма: +4313/-84
    • View Profile
Re: Многоязычие и задержка развития речи
« Reply #36 on: 09 April 2020, 00:56:44 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 09 April 2020, 00:50:46
внуки знают пассивно
У моего френда в НЙ дети знают русский, но предпочитают общаться на английском, кроме как в кругу семьи, где их заставляют.
Logged

Offline Leo

  • Posts: 18769
  • Карма: +590/-3282
    • View Profile
Re: Многоязычие и задержка развития речи
« Reply #37 on: 09 April 2020, 01:06:09 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 09 April 2020, 00:56:44
У моего френда в НЙ дети знают русский, но предпочитают общаться на английском, кроме как в кругу семьи, где их заставляют.
мои редко когда хотят
Logged

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29390
  • Карма: +4065/-342
    • View Profile
Re: Многоязычие и задержка развития речи
« Reply #38 on: 15 July 2022, 12:02:00 »
  • 0
  • 0
Два годя спустя: сын похвалился, что по-ирландски знает только одно слово «учительница» и не хочет даже слышать о нем. Свободно говорит по-каталански, несколько раз я слышал его, говорящим по-испански, но мне говорит, что терпеть испанский не может.
Logged

Offline Leo

  • Posts: 18769
  • Карма: +590/-3282
    • View Profile
Re: Многоязычие и задержка развития речи
« Reply #39 on: 15 July 2022, 16:58:01 »
  • 0
  • 0
Quote from: Gaeilgeoir on 15 July 2022, 12:02:00
но мне говорит, что терпеть испанский не может.
это ваше влияние
Logged

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29390
  • Карма: +4065/-342
    • View Profile
Re: Многоязычие и задержка развития речи
« Reply #40 on: 15 July 2022, 17:01:26 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 15 July 2022, 16:58:01
это ваше влияние
нет, это влияние школы и окружения. Ему испанский в данный момент - бесполезный язык
Logged

Offline Leo

  • Posts: 18769
  • Карма: +590/-3282
    • View Profile
Re: Многоязычие и задержка развития речи
« Reply #41 on: 15 July 2022, 17:05:17 »
  • 0
  • 0
Quote from: Gaeilgeoir on 15 July 2022, 17:01:26
нет, это влияние школы и окружения. Ему испанский в данный момент - бесполезный язык
госъязык страны проживания?  :o
Logged

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29390
  • Карма: +4065/-342
    • View Profile
Re: Многоязычие и задержка развития речи
« Reply #42 on: 15 July 2022, 17:07:38 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 15 July 2022, 17:05:17
госъязык страны проживания?  :o
в Каталонии 2 госъязыка, а образование полностью на каталанском. Так что для него испанский - это идиом, которым его грузят 2 раза в неделю неизвестно зачем. Школа, друзья, магазин - всё по-каталански. Зачем ему испанский?
Logged

Offline pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 20532
  • Карма: +561/-5978
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Многоязычие и задержка развития речи
« Reply #43 on: 15 July 2022, 17:24:53 »
  • 0
  • 0
А говорили - языки равноправные. :)
Logged
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29390
  • Карма: +4065/-342
    • View Profile
Re: Многоязычие и задержка развития речи
« Reply #44 on: 15 July 2022, 17:26:39 »
  • 0
  • 0
Quote from: pitonenko on 15 July 2022, 17:24:53
А говорили - языки равноправные. :)
так они и есть равноправные, окончив школу  :lol: а так да - тяжелое наследие франкизма, которое несколько поколений разгребать. Люди старше 50 лет не умеют ни читать, ни писать  :(
Logged
Pages: 1 2 [3] 4
« previous next »