Author Topic: влъхвъ  (Read 141 times)

Online Чайник777

  • Жестянщик
  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 10188
  • Карма: +623/-775
    • View Profile
влъхвъ
« on: 18 November 2026, 20:35:56 »
  • 0
  • 0
Получается что это слово только в старославе и оттуда в русском зафиксировано? А правда что написано в викционарии что женская форма этого слова - вѣдьма?
(Текст в скобках убрать, оплата поступит на ваш счёт в течение 15 минут)

Offline bvs

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 5521
  • Карма: +749/-47
    • View Profile
Re: влъхвъ
« Reply #1 on: 18 November 2026, 20:49:10 »
  • 0
  • 0
Получается что это слово только в старославе и оттуда в русском зафиксировано? А правда что написано в викционарии что женская форма этого слова - вѣдьма?
Quote
волхв, др.-русск. вълхвъ, ст.-слав. влъхвъ μάγος (Супр.), болг. влъ́хва м. «волшебник», словен. vȏłhva, vȏłhvica «гадалка». Из др.-русск. заимств. фин. velho «magus», эст. võlu «ведьма»; см. Миккола, Berühr. 103 и сл. Слав. слова связаны, далее, со ст.-слав. влъснѫти «balbutire», подобно балии «врач» — баяти «говорить»; см. Mi. EW 380; Брюкнер, KZ 48, 194. Едва ли оправдано объяснение Микколы (Berühr. 103) влъснѫти из греч. βλαισός; против см. Ягич, AfslPh 17, 292. Неприемлема предлагаемая Погодиным (ИОРЯС 16, 4, 37) праформа *вълхъ вместо вълхвъ, а также сравнение волхв и воло́х; см. Горяев, ЭС 54; Преобр. 1, 94. Фонетически невозможно также произведение волхв из др.-исл. *vǫlÞva, откуда позднее vǫlva, вопреки Микколе (у Педерсена, IF 5, 66) и Миклошичу (Mi. EW 380); см. Брюкнер, KZ 43, 307.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 43864
  • Карма: +8613/-145
    • View Profile
Re: влъхвъ
« Reply #2 on: 18 November 2026, 21:35:59 »
  • 0
  • 0
Получается что это слово только в старославе и оттуда в русском зафиксировано?
Да.

Quote
А правда что написано в викционарии что женская форма этого слова - вѣдьма?
Где вы это нашли?
https://en.wiktionary.org/wiki/волхв

Online Чайник777

  • Жестянщик
  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 10188
  • Карма: +623/-775
    • View Profile
Re: влъхвъ
« Reply #3 on: 19 November 2026, 12:54:35 »
  • 0
  • 0
Да.

Где вы это нашли?
https://en.wiktionary.org/wiki/волхв
извольте взглянуть: https://en.wiktionary.org/wiki/%D0%B2%D0%BB%D1%8A%D1%85%D0%B2%D1%8A#Old_Church_Slavonic
Quote
влъхвъ • (vlŭxvŭ) m, feminine вѣдьма (vědĭma).
(Текст в скобках убрать, оплата поступит на ваш счёт в течение 15 минут)

Online Чайник777

  • Жестянщик
  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 10188
  • Карма: +623/-775
    • View Profile
Re: влъхвъ
« Reply #4 on: 19 November 2026, 12:56:25 »
  • 0
  • 0

это я видел. Тут ещё вопрос про глагол из которого это всё выводится, откуда он взялся и насколько он проник в другие славянские...
(Текст в скобках убрать, оплата поступит на ваш счёт в течение 15 минут)

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 43864
  • Карма: +8613/-145
    • View Profile
Re: влъхвъ
« Reply #5 on: 19 November 2026, 12:57:04 »
  • 0
  • 0
извольте взглянуть: https://en.wiktionary.org/wiki/%D0%B2%D0%BB%D1%8A%D1%85%D0%B2%D1%8A#Old_Church_Slavonic
Так это не "женская форма" слова волхв, а слово для обозначения для колдуньи.