*čьrtъ рассматривается как прич. на -tо- "проклятый", родственное лит. kyrė́ti "злиться"
А каким образом долгий гласный в литовском может соответствовать краткому гласному в праславянскому?
цр́тити не нашёл, зато нашёл цр́тати - "рисовать, чертить" и у меня нет причины сомневаться, что они связаны, только базовое слово здесь
čьrtà < *kr̥t-eh₂. Корень совсем другой.
И здесь явная попытка зацепиться за демонический образ, но это подгонка фактов под ответ. Ср. асуров и ахуров. Изначально они вообще нейтральные божества.
Чары тоже мимо кассы
*čarъ < *kʷer- "делать"
Когнат
कृति॑ • (kṛ́ti) - ведьма
Тем более что у "чёрта" сохранился эвфемизм "рогатый".