В Германии практически всегда первый этаж - это "Erdgeschoss", а над ним идет первый и т.д. То есть, первый - это второй и так далее. Я о таком знал еще из школьных учебников английского, где была показана схожая система. И я быстро и давно привык к этому. Но вот странно, есои в Эквадоре бывает и так, и эдак.
