« previous next »
Pages: [1]

Author Topic: Тебе жалко что-ли?!  (Read 61 times)

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 9949
  • Карма: +609/-757
    • View Profile
Тебе жалко что-ли?!
« on: 10 October 2026, 15:21:00 »
  • 0
  • 0
Почему в этом фразеологизме 'жалко' вместо логичного 'жадно'? По сути речь идёт о жадности (скупости) а не жалости...
Logged
(Текст в скобках убрать, оплата поступит на ваш счёт в течение 15 минут)

Offline From_Omsk

  • Почётный заводила
  • Герой
  • *****
  • Posts: 2952
  • Карма: +731/-51
    • View Profile
Re: Тебе жалко что-ли?!
« Reply #1 on: 10 October 2026, 15:23:01 »
  • 0
  • 0
Quote from: Чайник777 on 10 October 2026, 15:21:00
Почему в этом фразеологизме 'жалко' вместо логичного 'жадно'? По сути речь идёт о жадности (скупости) а не жалости...

Подразумевается, что человеку жаль расставаться с тем, о чем его просят.
Logged

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 9949
  • Карма: +609/-757
    • View Profile
Re: Тебе жалко что-ли?!
« Reply #2 on: 10 October 2026, 15:30:41 »
  • 0
  • 0
Quote from: From_Omsk on 10 October 2026, 15:23:01

Подразумевается, что человеку жаль расставаться с тем, о чем его просят.
на мой взгляд, натянутое объяснение. Жалости как эмоции тут нет, есть только скупость, прижимистость .
Logged
(Текст в скобках убрать, оплата поступит на ваш счёт в течение 15 минут)

Offline Bhudh

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8992
  • Карма: +3101/-650
    • View Profile
Re: Тебе жалко что-ли?!
« Reply #3 on: 10 October 2026, 15:33:49 »
  • 0
  • 0
Это сокращение от «Тебе жаль отдать?».
Logged
Jestem dokładny i dociekliwy. (Wg Pinii.)
Всё, что нужно для торжества зла — это бездействие добрых людей. Поэтому бездействовать не надо. Алексей Навальный
Ceterum censeo gebniam esse delendam.
…Когда ты чем-то не интересуешься, то после шокового события ты готов принять любую удобную интерпретацию, которую тебе предложат. Григорий Юдин

Offline From_Omsk

  • Почётный заводила
  • Герой
  • *****
  • Posts: 2952
  • Карма: +731/-51
    • View Profile
Re: Тебе жалко что-ли?!
« Reply #4 on: 10 October 2026, 15:39:19 »
  • 0
  • 0
Quote from: Чайник777 on 10 October 2026, 15:30:41
на мой взгляд, натянутое объяснение. Жалости как эмоции тут нет, есть только скупость, прижимистость .

Не жалость, а сожаление. Обычная фраза: "Жаль отдавать три фунта за такие паршивые сапоги". Слово "жалко" в таких случаях отсылает к сожалению, которое придет, если будет такая трата или расставание с чем-то.
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 43463
  • Карма: +8408/-144
    • View Profile
Re: Тебе жалко что-ли?!
« Reply #5 on: 10 October 2026, 17:54:39 »
  • 0
  • 0
Quote from: Чайник777 on 10 October 2026, 15:30:41
на мой взгляд, натянутое объяснение. Жалости как эмоции тут нет, есть только скупость, прижимистость .
См. словарные значения глагола жалеть:
1. испытывать грусть, размышляя о каком-либо произошедшем событии;
2. сочувствовать, сопереживать кому-либо, находящемуся в затруднительной ситуации;
3. экономить; не давать, не предоставлять чего-либо из бережливости или жадности.
Logged
Pages: [1]
« previous next »