Врёт машинка?
Нет, не врёт. В 2009 г. в саркофаге нашли только фрагменты двух женских скелетов.
Точнее так: современного исследования не было, в 1939 году в союзе что-то там наизучали но на мой взгляд это было давно и неправда - не было генетической экспертизы, просто нашли скелет пожилого человека и решили что это точно Ярослав, потому что а кто же ещё? 
Там нашли три скелета, предположительно Ярослава, его жены Ингигерды и неизвестно чей детский скелет. В 1940 г. мужской скелет в Ленинграде изучали В. Гинзбург и М. Герасимов, решили, что это Ярослав по ряду признаков. Скелет отправили потом обратно в Киев, где он находился в специальном хранилище, а в 1964 г. перенесли обратно в саркофаг, где его не нашли в 2009 г.