Контакты русских и украинцев с тюрками

[cetsalcoatle]

И в русском, и в украинском есть заметный слой тюркской лексики, но он не совпадает, ср. "табак" и "тютюн".

Контакты происходили независимо, в разное время и с разными тюрками?

[Leo]

И в русском, и в украинском есть заметный слой тюркской лексики, но он не совпадает, ср. "табак" и "тютюн".

Контакты происходили независимо, в разное время и с разными тюрками?

так у русских это волжские татары (Казань, Астрахань), мишари, чуваши
у украинцев крымские татары, восточные ногайцы, турки

в общеславянское время печенеги, половцы, хазары

[Владимир]

так у русских это волжские татары (Казань, Астрахань), мишари, чуваши
у украинцев крымские татары, восточные ногайцы, турки

в общеславянское время печенеги, половцы, хазары

Да, «тютюн» от крымских татар, а «табак» в русском не тюркизм, а из испанского через немецкий

[DarkMax]

табАка є в українській, але значить конкретно нюхальний тютюн.
І ще одна розбіжність: чардак - палуба корабля.