Author Topic: Стяуа фэрэ нуме  (Read 136 times)

Offline cetsalcoatle

  • Эльрат – дракон света
  • Глобальный модератор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 10458
  • Карма: +1376/-402
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Стяуа фэрэ нуме
« on: 20 September 2026, 19:06:01 »
  • 0
  • 0
Решил я почитать что-то на молдавской кириллице, и вспомнил, что когда-то ходил на спектакль "Безымянная звезда" (Между прочим в один из театров на Таганке), мне он очень понравился, по роману совок поставил целых два фильма, а вот на молдавской кириллице нет нихуя.. :what?
« Last Edit: 20 September 2026, 22:21:40 by cetsalcoatle »
WHITE LIVES MATTER.

Ἄφοβον ὁ θεός
ἀνύποπτον ὁ θάνατος
καὶ τἀγαθὸν μὲν εὔκτητον
τὸ δὲ δεινὸν εὐκαρτέρητον

Всё, что нужно для счастья, — это тело, не страдающее от боли, и душа, свободная от тревог. (с) Эпикур

Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 43223
  • Карма: +8329/-140
    • View Profile
Re: Стеауа фэрэ нуме
« Reply #1 on: 20 September 2026, 21:35:12 »
  • 0
  • 0
Странно, большое кол-во румынской лит-ры перепечатали кириллицей в МССР.
Кстати, кириллицей правильно «стяуа».

Offline cetsalcoatle

  • Эльрат – дракон света
  • Глобальный модератор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 10458
  • Карма: +1376/-402
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Стяуа фэрэ нуме
« Reply #2 on: 20 September 2026, 22:21:18 »
  • 0
  • 0
Спасибо исправил. :)

Вот ради таких моментов и хочу почитать на кириллице. :uo:
WHITE LIVES MATTER.

Ἄφοβον ὁ θεός
ἀνύποπτον ὁ θάνατος
καὶ τἀγαθὸν μὲν εὔκτητον
τὸ δὲ δεινὸν εὐκαρτέρητον

Всё, что нужно для счастья, — это тело, не страдающее от боли, и душа, свободная от тревог. (с) Эпикур

Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Solowhoff

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 4800
  • Карма: +1204/-51
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Стеауа фэрэ нуме
« Reply #3 on: 20 September 2026, 23:24:20 »
  • 0
  • 0
Странно, большое кол-во румынской лит-ры перепечатали кириллицей в МССР.
Кстати, кириллицей правильно «стяуа».
https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D1%8F%D1%83%D0%B0_(%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%BB%D1%83%D0%B1)
«Вы, Великий Рыжий Кот Ра, воплощение справедливости, покровитель вождей и святой дух. Вы действительно Великий Кот».

"Тая птаха пострашніше байрактара,
баб із неба буде оплодотворять.
І всі діти будуть схожі на Бандеру,
і не зможуть по-кацапськи розмовлять."

хорошого росіянина не видно у тепловізор

Весна прийшла,сади зелені,
Коти @буться,мов скажені,
Собаки з цепу позривались,
Неначе зроду не @бались!
@беться вош,@беться гнида,
@беться баба Степанида...
@беться вся честнАя Русь!
Лиш я вже зовсім не @бусь!

Ситий по горло праведний гнів!
Вчора був людиною — сьогодні озвірів!
Калічив себе праведний гнів!
Якщо боги це дозволили, я вб'ю всіх богів!

Offline Leo

  • Posts: 28889
  • Карма: +1292/-4031
  • Лео Λεω ليو ליו ლეო Լեօ लेओ லெஒ ⵍⴻⵓ ܠܝܘ ሌኦ ⲗⲉⲟ りお
    • View Profile
Re: Стяуа фэрэ нуме
« Reply #4 on: 20 September 2026, 23:30:09 »
  • 1
  • 0
Спасибо исправил. :)

Вот ради таких моментов и хочу почитать на кириллице. :uo:
ловите
О Кэмэлэ нэродэ, прин кодри рэтэчинд,
Ши ла лупул чел мындру ла уртэ привиндинд,
Аузь ка кум ел рэве, ку вигор ши ку крик,
Ши-шь зисэ ей ын сине: «Еу ну сынт май нимик?»

«Де че сэ н-айбэ кэмэла ши коарне ка ун боу?
Ка сэ мэ темэ тоць, ка ун стэпын дин ноу!»
Аша Кэмэла ноастрэ ла Юпитер ау мерс,
Ши ла пичоаре Пэрынтелуй а плынс ку ун десерт:

«О, да-мь ши мие коарне, ка сэ фиу май таре!»
Дар Юпитер с-ау мыниат де о аша чярэре:
«Тынырэ ши бустэ, н-ай минте ын кап!»
—Ши урекиле ей лунжь ле-ау тэят ынтрап!

Атунчь Вулпя дин туфиш, вэзынд-о аша фэр' урекь,
Ау зис: «О, Кэмэло, ку коарнеле тале векь!
Чел че дореште мулт, че ну-й есте дат,
Пьерде ши пуцинул че а авут де ла сфат».
ᎴᎣ 레오 ਲੇਓ లెఒ ලෙඔ ಲೆಒ ലെഒ လေဩ লেও ଲେଓ લેઓ ลเโ លេអុ ལེཨོ ລເໂກະ

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 43223
  • Карма: +8329/-140
    • View Profile
Re: Стяуа фэрэ нуме
« Reply #5 on: Today at 19:39:19 »
  • 0
  • 0
О Кэмэлэ нэродэ, прин кодри рэтэчинд
А это откуда?
Вспоминается: "O ca mii de naroade prin codri rătăcind".

Offline Leo

  • Posts: 28889
  • Карма: +1292/-4031
  • Лео Λεω ليو ליו ლეო Լեօ लेओ லெஒ ⵍⴻⵓ ܠܝܘ ሌኦ ⲗⲉⲟ りお
    • View Profile
Re: Стяуа фэрэ нуме
« Reply #6 on: Today at 20:25:59 »
  • 0
  • 0
А это откуда?
Вспоминается: "O ca mii de naroade prin codri rătăcind".
Кантемир жи
ᎴᎣ 레오 ਲੇਓ లెఒ ලෙඔ ಲೆಒ ലെഒ လေဩ লেও ଲେଓ લેઓ ลเโ លេអុ ལེཨོ ລເໂກະ