« previous next »
Pages: [1]

Author Topic: Geniş zaman  (Read 103 times)

Offline cetsalcoatle

  • Эльрат – дракон света
  • Глобальный модератор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 10444
  • Карма: +1375/-402
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Geniş zaman
« on: 18 September 2026, 07:06:52 »
  • 0
  • 0
Почему его называют настояще-будущим, когда это хабитуалис?
Logged
WHITE LIVES MATTER.

Ἄφοβον ὁ θεός
ἀνύποπτον ὁ θάνατος
καὶ τἀγαθὸν μὲν εὔκτητον
τὸ δὲ δεινὸν εὐκαρτέρητον

Всё, что нужно для счастья, — это тело, не страдающее от боли, и душа, свободная от тревог. (с) Эпикур

Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 43192
  • Карма: +8315/-140
    • View Profile
Re: Geniş zaman
« Reply #1 on: 18 September 2026, 12:54:40 »
  • 1
  • 0
Quote from: cetsalcoatle on 18 September 2026, 07:06:52
Почему его называют настояще-будущим, когда это хабитуалис?
Geniş zaman — это буквально «широкое время», настояще-будущим его называют, поскольку в турецком языке есть прошедшее время хабитуалиса: -r + -dV.
Logged

Offline cetsalcoatle

  • Эльрат – дракон света
  • Глобальный модератор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 10444
  • Карма: +1375/-402
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Geniş zaman
« Reply #2 on: Today at 01:23:35 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 18 September 2026, 12:54:40
Geniş zaman — это буквально «широкое время», настояще-будущим его называют, поскольку в турецком языке есть прошедшее время хабитуалиса: -r + -dV.
Это очень близкий аналог Present Simple, там приписка "будущее" вообще не нужна. :uo:
Logged
WHITE LIVES MATTER.

Ἄφοβον ὁ θεός
ἀνύποπτον ὁ θάνατος
καὶ τἀγαθὸν μὲν εὔκτητον
τὸ δὲ δεινὸν εὐκαρτέρητον

Всё, что нужно для счастья, — это тело, не страдающее от боли, и душа, свободная от тревог. (с) Эпикур

Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Online Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 37746
  • Карма: +5623/-538
    • View Profile
Re: Geniş zaman
« Reply #3 on: Today at 09:21:07 »
  • 0
  • 0
разве в турецком нет прогрессива? если да, то там полная аналогия с японском, в котором тнз «настоящее» время на самом деле хабитуалис-будущее. А актуальное настоящее выражается прогрессивной конструкцией
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 43192
  • Карма: +8315/-140
    • View Profile
Re: Geniş zaman
« Reply #4 on: Today at 10:14:15 »
  • 1
  • 0
Quote from: Tanuki-san on Today at 09:21:07
разве в турецком нет прогрессива?
Настоящее время на -yor. Şimdi ders çalışıyorum - I’m working right now; son zamanlarda çok  çalışıyorum - I’ve been working a lot lately.
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 43192
  • Карма: +8315/-140
    • View Profile
Re: Geniş zaman
« Reply #5 on: Today at 10:20:42 »
  • 0
  • 0
Quote from: cetsalcoatle on Today at 01:23:35
Это очень близкий аналог Present Simple, там приписка "будущее" вообще не нужна. :uo:
Настояще-будущее время может выражать планируемое/предполагаемое действие: iki saat sonra dönerim - я вернусь через два часа.
Logged
Pages: [1]
« previous next »