« previous next »
Pages: [1]

Author Topic: Not but that  (Read 77 times)

Offline cetsalcoatle

  • Эльрат – дракон света
  • Глобальный модератор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 10340
  • Карма: +1349/-402
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Not but that
« on: 31 August 2026, 21:22:50 »
  • 0
  • 0
"Не то чтобы". Очередной взрыв мозга. Как они до такого вообще додумались? :o

Jack London: "The Sea Wolf".

Теперь понимаю, что когда нам в школе задавали Диккенса и я ничего не понимал, то это норм, я его и сейчас не понимаю. :D /  :'( (не знаю смеяться или плакать)
Logged
WHITE LIVES MATTER.

Всё, что нужно для счастья, — это тело, не страдающее от боли, и душа, свободная от тревог. (с) Эпикур

Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 42908
  • Карма: +8131/-135
    • View Profile
Re: Not but that
« Reply #1 on: 31 August 2026, 22:00:34 »
  • 0
  • 0
Quote from: cetsalcoatle on 31 August 2026, 21:22:50
"Не то чтобы". Очередной взрыв мозга. Как они до такого вообще додумались? :o

Jack London: "The Sea Wolf".

Теперь понимаю, что когда нам в школе задавали Диккенса и я ничего не понимал, то это норм, я его и сейчас не понимаю. :D /  :'( (не знаю смеяться или плакать)
По-моему, это какая-то архаика времён Дж. Остин, а то и раньше. Вроде как эллипсис от фраз типа "It’s not that I disagree, but..."
Logged

Offline Bhudh

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8902
  • Карма: +3060/-638
    • View Profile
Re: Not but that
« Reply #2 on: Today at 11:26:49 »
  • 0
  • 0
А это не but как кроме? «Не кроме того…»
Logged
Jestem dokładny i dociekliwy. (Wg Pinii.)
Всё, что нужно для торжества зла — это бездействие добрых людей. Поэтому бездействовать не надо. Алексей Навальный
Ceterum censeo gebniam esse delendam.
…Когда ты чем-то не интересуешься, то после шокового события ты готов принять любую удобную интерпретацию, которую тебе предложат. Григорий Юдин

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 9668
  • Карма: +598/-747
    • View Profile
Re: Not but that
« Reply #3 on: Today at 15:46:48 »
  • 0
  • 0
Logged
(Текст в скобках убрать, оплата поступит на ваш счёт в течение 15 минут)

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 9668
  • Карма: +598/-747
    • View Profile
Re: Not but that
« Reply #4 on: Today at 15:55:45 »
  • 0
  • 0
Quote from: cetsalcoatle on 31 August 2026, 21:22:50
"Не то чтобы". Очередной взрыв мозга. Как они до такого вообще додумались? :o

Jack London: "The Sea Wolf".

Теперь понимаю, что когда нам в школе задавали Диккенса и я ничего не понимал, то это норм, я его и сейчас не понимаю. :D /  :'( (не знаю смеяться или плакать)
а вы по Диккенсу учили английский?  :o
Джек Лондон кстати сейчас тоже скорее всего звучит архаично, в Америке с тех пор сильно поменялся язык литературы  :)
Logged
(Текст в скобках убрать, оплата поступит на ваш счёт в течение 15 минут)

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 42908
  • Карма: +8131/-135
    • View Profile
Re: Not but that
« Reply #5 on: Today at 17:37:07 »
  • 0
  • 0
Quote from: Чайник777 on Today at 15:46:48
https://en.wiktionary.org/wiki/not_but
Интересно, не припоминаю, чтобы "not but what" я где-то встречал. 
Logged
Pages: [1]
« previous next »