Что можно ответить на идеи о корне -ра- в русском языке и подобные им?

[pitonenko]

Т. е. лет двести назад говорили иначе?

Как раз лет двести назад фонема /f/ в русском языке в речи образованных и появилась благодаря заимствованиям, а у необразованных даже в 19 в. звук [f] существовал только как аллофон [v]. Аллофоны без специальной подготовки (умения слушать ушами, а не мозгами) люди не различают.

Да что там двести лет, моя бабуля говорила Хвёдор, Хвёкла. Век двадцатый.

[bvs]

Как раз лет двести назад фонема /f/ в русском языке в речи образованных и появилась благодаря заимствованиям, а у необразованных даже в 19 в. звук [f] существовал только как аллофон [v]. Аллофоны без специальной подготовки (умения слушать ушами, а не мозгами) люди не различают.

В речи образованных она появилась гораздо раньше.

[Владимир]

В речи образованных она появилась гораздо раньше.

До 18 в. слов со звуком [f] было с десяток, кто знал греческий произносить его умели, конечно, а остальные передавали как [p]: Ἰωσήφ - Осип.

[Чайник777]

До 18 в. слов со звуком [f] было с десяток, кто знал греческий произносить его умели, конечно, а остальные передавали как [p]: Ἰωσήφ - Осип.

так к тому моменту звук этот как аллофон на конце слова уже был, оглушение согласных на конце уже было.

[Владимир]

так к тому моменту звук этот как аллофон на конце слова уже был, оглушение согласных на конце уже было.

В разных диалектах оглушение происходило в разное время и было связано с развитием [ʋ] > [v]. Емнип, А. Никитин писал «кавтанъ».