Author Topic: Quetzalcoatl  (Read 76 times)

Offline cetsalcoatle

  • Эльрат – дракон света
  • Глобальный модератор
  • Дважды герой
  • *****
  • Posts: 9161
  • Карма: +998/-372
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Quetzalcoatl
« on: 08 December 2025, 20:08:33 »
  • 0
  • 0
Где-то здесь наёбка:
Quote
Quetzalli: precioso, valioso
Tradicción: serpiente preciosa
Это из мексиканского учебника науатля. Там не было никаких кецалей ни перьев! :o

А я как дурачок всю жизнь этому верил. |<
WHITE LIVES MATTER.

Всё, что нужно для счастья, — это тело, не страдающее от боли, и душа, свободная от тревог. (с) Эпикур

Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 39805
  • Карма: +6595/-114
    • View Profile
Re: Quetzalcoatl
« Reply #1 on: 08 December 2025, 20:37:39 »
  • 0
  • 0
Это из мексиканского учебника науатля. Там не было никаких кецалей ни перьев! :o
Да вы что  :) Quetzal — это птица с очень красивыми перьями, у индейцев майя и ацтеков считалась священной, а её перья драгоценными. Поэтому Кетцалькоатль — змея с драгоценными перьями кетцаля.

Offline cetsalcoatle

  • Эльрат – дракон света
  • Глобальный модератор
  • Дважды герой
  • *****
  • Posts: 9161
  • Карма: +998/-372
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Quetzalcoatl
« Reply #2 on: 08 December 2025, 21:05:45 »
  • 0
  • 0
Да вы что  :) Quetzal — это птица с очень красивыми перьями, у индейцев майя и ацтеков считалась священной, а её перья драгоценными. Поэтому Кетцалькоатль — змея с драгоценными перьями кетцаля.
Не зря говорят "доверяй, но проверяй":

Quote
From quetza (“to raise, lift, stand”) +‎ -lli.

1.A quetzal feather.
2. Something precious.
Может мексы специально взяли второй вариант с расчётом на детскую аудиторию? Хотя у меня в детстве это никаких проблем не вызывало. :dunno:

Как альтернативный вариант – они же латиносы , латиносы === рукожопы и распиздяи. ::)
WHITE LIVES MATTER.

Всё, что нужно для счастья, — это тело, не страдающее от боли, и душа, свободная от тревог. (с) Эпикур

Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama