« previous next »
Pages: [1]

Author Topic: Самхэйн  (Read 225 times)

Offline cetsalcoatle

  • Эльрат – дракон света
  • Глобальный модератор
  • Дважды герой
  • *****
  • Posts: 9132
  • Карма: +991/-372
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Самхэйн
« on: 02 December 2025, 18:10:53 »
  • 0
  • 0
А никто наивным бедолагам не говорил, что он "саунь", а баньши – "бянши"? :what?
Logged
WHITE LIVES MATTER.

Всё, что нужно для счастья, — это тело, не страдающее от боли, и душа, свободная от тревог. (с) Эпикур

Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Bhudh

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8369
  • Карма: +2768/-562
    • View Profile
Re: Самхэйн
« Reply #1 on: 02 December 2025, 20:56:37 »
  • 1
  • 0
Я.
Logged
Jestem dokładny i dociekliwy. (Wg Pinii.)
Всё, что нужно для торжества зла — это бездействие добрых людей. Поэтому бездействовать не надо. Алексей Навальный
Ceterum censeo gebniam esse delendam.
…Когда ты чем-то не интересуешься, то после шокового события ты готов принять любую удобную интерпретацию, которую тебе предложат. Григорий Юдин

Offline bvs

  • Герой
  • *
  • Posts: 4532
  • Карма: +459/-25
    • View Profile
Re: Самхэйн
« Reply #2 on: 02 December 2025, 20:58:38 »
  • 0
  • 0
Quote from: cetsalcoatle on 02 December 2025, 18:10:53
А никто наивным бедолагам не говорил, что он "саунь", а баньши – "бянши"? :what?
Да уже закрепилось в форме Сам(х)айн, это как переучивать Ворд на Уэрд.
Logged

Offline DarkMax

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 2938
  • Карма: +569/-18
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • View Profile
    • Наша писемність
Re: Самхэйн
« Reply #3 on: 04 December 2025, 23:04:34 »
  • 0
  • 0
Quote from: cetsalcoatle on 02 December 2025, 18:10:53
А никто наивным бедолагам не говорил, что он "саунь", а баньши – "бянши"? :what?
Савань, просто шва. Это как с экшон, экшэн, экшн. Ну, да, англоговорящим никто не объяснял чтение, а традиция писать все "как в оригинале" никуда не делась.
« Last Edit: 04 December 2025, 23:06:15 by DarkMax »
Logged
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 7730
  • Карма: +444/-616
    • View Profile
Re: Самхэйн
« Reply #4 on: 05 December 2025, 08:17:47 »
  • 1
  • 0
Чиабатта, шах и мать!
Logged
Botho Lukas Chor!!!

Offline Bhudh

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8369
  • Карма: +2768/-562
    • View Profile
Re: Самхэйн
« Reply #5 on: 05 December 2025, 16:52:44 »
  • 0
  • 0
Quote from: DarkMax on 04 December 2025, 23:04:34
Савань, просто шва.
Quote from:
Pronunciation

Irish
Munster: /sˠɑ̃u(ə)nʲ/
Connacht: /sˠəunʲ/, /ˈsˠɑvˠən/
Ulster: /ˈsˠãuwənʲ/

Scottish Gaelic
/ˈsaũ.iɲ/

Quote from: DarkMax on 04 December 2025, 23:04:34
Ну, да, англоговорящим никто не объяснял чтение
Англоговорящие как раз знают, как произносится:
Quote from:
/ˈsaʊ.wən/, /ˈsaʊ.wɪn/

Это один русский переводчик-дебил транскрибировал как смог.
« Last Edit: 05 December 2025, 16:55:21 by Bhudh »
Logged
Jestem dokładny i dociekliwy. (Wg Pinii.)
Всё, что нужно для торжества зла — это бездействие добрых людей. Поэтому бездействовать не надо. Алексей Навальный
Ceterum censeo gebniam esse delendam.
…Когда ты чем-то не интересуешься, то после шокового события ты готов принять любую удобную интерпретацию, которую тебе предложат. Григорий Юдин

Offline DarkMax

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 2938
  • Карма: +569/-18
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • View Profile
    • Наша писемність
Re: Самхэйн
« Reply #6 on: 05 December 2025, 18:32:28 »
  • 0
  • 0
Нихрена не знают. Погуглите блогеров из США.
Quote
Munster: /sˠɑ̃u(ə)nʲ/
Connacht: /sˠəunʲ/, /ˈsˠɑvˠən/
Ulster: /ˈsˠãuwənʲ/
/sˠɑ̃u(ə)nʲ/ ~ /ˈsˠɑvˠən/ ~ /ˈsˠãuwənʲ/
Як я і казав: с-А-в-а-нь.
« Last Edit: 05 December 2025, 18:34:57 by DarkMax »
Logged
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

Offline Bhudh

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8369
  • Карма: +2768/-562
    • View Profile
Re: Самхэйн
« Reply #7 on: 05 December 2025, 19:29:16 »
  • 0
  • 0
Logged
Jestem dokładny i dociekliwy. (Wg Pinii.)
Всё, что нужно для торжества зла — это бездействие добрых людей. Поэтому бездействовать не надо. Алексей Навальный
Ceterum censeo gebniam esse delendam.
…Когда ты чем-то не интересуешься, то после шокового события ты готов принять любую удобную интерпретацию, которую тебе предложат. Григорий Юдин

Offline DarkMax

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 2938
  • Карма: +569/-18
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • View Profile
    • Наша писемність
Re: Самхэйн
« Reply #8 on: 05 December 2025, 19:35:33 »
  • 0
  • 0
Quote from: Bhudh on 05 December 2025, 19:29:16
А /sˠəunʲ/ это
Очевидное стяжение-упрощение, что видно из других диалектов. Пнятненька?
Logged
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".
Pages: [1]
« previous next »