« previous next »
Pages: [1]

Author Topic: Especially vs special  (Read 197 times)

Offline cetsalcoatle

  • Эльрат – дракон света
  • Глобальный модератор
  • Дважды герой
  • *****
  • Posts: 9132
  • Карма: +991/-372
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Especially vs special
« on: 20 November 2025, 17:55:51 »
  • 0
  • 0
Почему в первом случае есть протеза, а во втором нет?
Logged
WHITE LIVES MATTER.

Всё, что нужно для счастья, — это тело, не страдающее от боли, и душа, свободная от тревог. (с) Эпикур

Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Online Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 39772
  • Карма: +6586/-114
    • View Profile
Re: Especially vs special
« Reply #1 on: 20 November 2025, 19:16:36 »
  • 1
  • 0
Quote from: cetsalcoatle on 20 November 2025, 17:55:51
Почему в первом случае есть протеза, а во втором нет?
В первом случае слово образовано от МЕ especial, заимствованного из ст.-франц., а во втором заимствование произошло значительно позже уже из ранне-новофранцузского spécial.
Logged

Offline DarkMax

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 2938
  • Карма: +569/-18
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • View Profile
    • Наша писемність
Re: Especially vs special
« Reply #2 on: 05 December 2025, 14:36:26 »
  • 0
  • 0
Угу, як завжди, справа у французькій мові. Більшість аномалій англійської пояснюється через казуси норманської та французької мов, орфографій. Як-от th у авторі (поширена орфографічна помилка в середньофранцузькій, якої вже немає у сучасній).
Logged
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".
Pages: [1]
« previous next »