Stop sinking; just think of your income, my star!
Overseas, you’re gonna linger in a stinking backyard.
No one needs you with your lingo in the Anglophone land.
Better cling to the things that you truly understand.
Why do you always stand out like a sore pinkie?
Complying with a standard isn’t so tricky:
Like, your master throws a bone for you, and you bring it!
Tell me why you can’t just shut your mouth and keep singing?
Hide the finger in the fist, throw your voice, bite your tongue, let your stomach speak —
Let the TV screen teach you the art of ventriloquy.
You’re just a call girl, little killer Queen,
And the King’s immortal — outliving him is a silly dream.
Kneel before the throne, come get busy.
Try to see yourself as calm and queasy.
Here’s the only way not to drown:
Quit showing off and go down!
Stop sinking; just think of your income, my star!
Overseas, you’re gonna linger in a stinking backyard.
No one needs your English single in the Anglophone land.
Better cling to the things that you truly understand.
What's the plan, Vasya? Your scheme is blur.
With English like that you're destined for a Starbucks, sure.
Thinking of singing to someone out there?
Don't make me scoff — you'll end up scrubbing gender-neutral toilets.
Who the hell you think you are? Good luck on arrival!
Hope you’re good at washing dishes and taxi driving.
Dreaming of thriving now, but soon you’ll just be surviving,
Tryna go viral in a world where you are no rival.
Like a snake without a tail, crushed on a foreign trail,
There, you’re just bargain sale, a tale of a dumb head that failed.
No one’s gonna read your Braille, you ain’t gonna reach the Grail,
And if you’re so fucking brave, go choose between grave and jail!
Let em hide you behind the bars
For what you’re hiding behind your bars;
Or maybe you would prefer premature death?
Zip it and save your breath!
Stop sinking; just think of your income, my star!
Overseas, you’re gonna linger in a stinking backyard.
No one needs your English single in the Anglophone land.
Better cling to the things that you truly understand. | Беглый Ванька-скоморох из Литовского княжества
По-басурмански там на нас чё-то тявкать отважился,
Да только мы ж по-басурмански-то не шибко это —
Не оценили замысла великого поэта.
Ванька вечно нам торчал тут на глазах бельмом:
Вечно чем-то недоволен, пел нам о больном,
Кость послаще не хотел тащить из общих щей —
Что мешало завалить и молча петь, вообще?
Спрятал палец бы в кулак и, варежку прикрыв,
По ТВ чревовещал бы свой речитатив.
Все мы — девочки по вызову для Родины.
Царь бессмертен. Ждать кончины — тягомотина.
Так что лучше перед троном на колени встань
И головою поработай, не артачься, Вань!
Здесь один есть только способ не пойти ко дну —
Сразу ниже дна в себе нащупать глубину.
Прекрати себя топить, подумай про доход.
За бугром ты без бабла зачахнешь через год
Чтоб по-ихнему там петь, есть свои певцы.
У разбитого корыта плачут беглецы.
На что расчёт-то, Вася? Твой план неясен.
С таким английским максимум в Старбаксе встанешь на кассе.
Петь он кому-то там собрался! Не втирай очки,
Будешь там драить гендерно-нейтральные толчки.
Кем себя ты возомнил? Удачи, мой друг!
Гений-таксист, доктор посудомоечных наук…
Будешь читать там свои лекции клиентам в пробке,
Американский бомж-мечтатель в картонной коробке.
Если змее отрезать хвост, останется башка —
Прожить тебе без наших денежек тонка кишка.
Ты б людей бы не смешил, язык бы не ломал!
Коль смельчак, так выбирай: гроб или тюрьма?
Ишь какой! Отдал вершки — гони и корешки:
Пусть в темницу тебя бросят за твои стишки!
Иль ты, может, предпочёл бы ямку и венок?
Ты б роток-то на замок — дыхалку поберёг!
Прекрати себя топить, подумай про доход.
За бугром ты без бабла зачахнешь через год
Чтоб по-ихнему там петь, есть свои певцы.
У разбитого корыта плачут беглецы. |
