Испитое лицо

[Чайник777]

Кажется в этом словосочетании сейчас совсем поехала семантика...

[Владимир]

Кажется в этом словосочетании сейчас совсем поехала семантика...

Семантика с середины 19 в. действительно изменилась. Но это не только у этого слова, вообще русский язык изменился за последние полтора века, чтобы там ни говорили филолухи..

[Grotlon]

Не слышал. А что это значит?

[Владимир]

Не слышал. А что это значит?

В викисловаре значение 19 в.

1. истощённый, изнурённый, худосочный (о человеке)
2. (обычно о лице) характерный для такого человека

Сейчас «испитое лицо» воспринимается как лицо с характерными признаками алкоголизма.

[Grotlon]

Классику никогда не читал, но у меня ощущение, что испито́й я где-то слышал, но точно не в таком контексте.

[2Easy]

Не слышал. А что это значит?

В викисловаре значение 19 в.

1. истощённый, изнурённый, худосочный (о человеке)
2. (обычно о лице) характерный для такого человека

Сейчас «испитое лицо» воспринимается как лицо с характерными признаками алкоголизма.

Про алкоголизм в викисловаре нет, однако все параметры сходятся.

[Чайник777]

Об этом слове своим слушателям специально сообщила недавно Е.М. Шульман 
Но действительно я раньше автоматически связывал этот эпитет с алкоголем.

[bvs]

У меня тоже ассоциация только с алкоголиками, не знал, что есть другое значение.

[Чайник777]

У меня тоже ассоциация только с алкоголиками, не знал, что есть другое значение.

Ещё один повод слушать литературный подкаст Юзефович и Шульман - просвещение в массы! 

[Владимир]

Ещё один повод слушать литературный подкаст Юзефович и Шульман - просвещение в массы! 

Особенно интересен эпизод в подкасте, посвящённом «Запискам охотника» И. Тургенева и это не про тургеневскую девушку. Во время крымской войны во Франции выходит перевод «Записок охотника» с предисловием, что, мол, посмотрите на бесчеловечный царистский режим, с которым мы воюем. Тургенев потом на допросах всем долго рассказывал, что русофобы перевели его произведение без его ведома, а сам он всецело поддерживает спецоперацию в Крыму.

[Чайник777]

Особенно интересен эпизод в подкасте, посвящённом «Запискам охотника» И. Тургенева и это не про тургеневскую девушку. Во время крымской войны во Франции выходит перевод «Записок охотника» с предисловием, что, мол, посмотрите на бесчеловечный царистский режим, с которым мы воюем. Тургенев потом на допросах всем долго рассказывал, что русофобы перевели его произведение без его ведома, а сам он всецело поддерживает спецоперацию в Крыму.

Время было такое, тяжёлое. Ну и всё-таки 19 век, сегодня такое трудно даже представить.

[Владимир]

Время было такое, тяжёлое. Ну и всё-таки 19 век, сегодня такое трудно даже представить.

Пу провозгласил возврат к традиционным русским ценностям, так что представить такое легко..

[Leo]

Особенно интересен эпизод в подкасте, посвящённом «Запискам охотника» И. Тургенева и это не про тургеневскую девушку. Во время крымской войны во Франции выходит перевод «Записок охотника» с предисловием, что, мол, посмотрите на бесчеловечный царистский режим, с которым мы воюем. Тургенев потом на допросах всем долго рассказывал, что русофобы перевели его произведение без его ведома, а сам он всецело поддерживает спецоперацию в Крыму.

вот бы он попрыгал кабы на мову перевели

[bvs]

Особенно интересен эпизод в подкасте, посвящённом «Запискам охотника» И. Тургенева и это не про тургеневскую девушку. Во время крымской войны во Франции выходит перевод «Записок охотника» с предисловием, что, мол, посмотрите на бесчеловечный царистский режим, с которым мы воюем. Тургенев потом на допросах всем долго рассказывал, что русофобы перевели его произведение без его ведома, а сам он всецело поддерживает спецоперацию в Крыму.

Какой-то очень советский случай, там писатели писали официальное отречение через прессу, если их без их ведома публиковали на Западе. Но мягче, официально не заставили отрекаться.

[Владимир]

Какой-то очень советский случай.

Советский союз — это органическое продолжение Российской империи, по крайней мере, её маргинальное качество.