« previous next »
Pages: [1]

Author Topic: Deutschland über allen  (Read 227 times)

Offline cetsalcoatle

  • Эльрат – дракон света
  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8774
  • Карма: +922/-368
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Deutschland über allen
« on: 30 September 2025, 04:37:26 »
  • 0
  • 0
Quote
Überheblich, überlegen
Übernehmen, übergeben
Überraschen, überfallen
Deutschland, Deutschland über allen
А так что, можно было? Sein просто нафиг выкинуть и всё? :what?
Logged
WHITE LIVES MATTER.

Всё, что нужно для счастья, — это тело, не страдающее от боли, и душа, свободная от тревог. (с) Эпикур

Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 39099
  • Карма: +6380/-113
    • View Profile
Re: Deutschland über allen
« Reply #1 on: 30 September 2025, 18:15:34 »
  • 0
  • 0
Quote from: cetsalcoatle on 30 September 2025, 04:37:26
А так что, можно было? Sein просто нафиг выкинуть и всё? :what?
А куда здесь sein нужно было вставить?
Logged

Offline bvs

  • Герой
  • *
  • Posts: 4395
  • Карма: +441/-21
    • View Profile
Re: Deutschland über allen
« Reply #2 on: 30 September 2025, 18:21:32 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 30 September 2025, 18:15:34
А куда здесь sein нужно было вставить?
Наверное после Deutschland. Но очевидно, что связка в лозунгах может опускаться, как и в английском.
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 39099
  • Карма: +6380/-113
    • View Profile
Re: Deutschland über allen
« Reply #3 on: 30 September 2025, 19:35:01 »
  • 0
  • 0
Quote from: bvs on 30 September 2025, 18:21:32
Наверное после Deutschland. Но очевидно, что связка в лозунгах может опускаться, как и в английском.
В данном случае über allen является несогласованным определением к Deutschland, вроде как «Германия (возвышенная) над всеми», связка не нужна.
Logged
Pages: [1]
« previous next »