В романских определенный артикль гораздо чаще используется как показатель генерализации предмета. Хотя и в английском такое есть, например the vet как ветеринарная больница (любая).
Во французском языке определённый артикль приобретает обобщающую функцию, т.е. получает возможность не только индивидуализировать предмет, но и отсылать к классу объектов, только к 15 в. (tant vaut l’homme come on le prise). С абстрактными именами определённый артикль был факультативен до 17 в.
