El guardabosque

[cetsalcoatle]

Cansado del camino, mi fuerza se agotó,
La casa de un viejo se apareció.
El guardabosque con bondad me permitió entrar,
Muy amablemente me ofreció cenar.

Será como en tu casa, lo que quieras te daré,
lo que quieras te daré, lo qué quieras te daré.
Tengo muchos cuentos, si tu quieres contaré,
si tu quieres contaré, si tu quieres contaré.

La calle oscurece, yo empecé a cenar.
El viejo adelante me comenzó hablar.
Los animales nunca se comportan mal,
los lobos comen carne solo natural.

Será como en tu casa, lo que quieras te daré,
lo que quieras te daré, lo qué quieras te daré.
Tengo muchos cuentos, si tu quieres contaré,
si tu quieres contaré, si tu quieres contaré.

Y bajo la ventana un lobo aullará,
el viejo sonriendo su casa dejará.
Muy pronto con la arma el decidió venir.
Mis lobos tienen hambre, tú tienes que salir.

Será como en tu casa, lo que quieras te daré,
lo que quieras te daré, lo qué quieras te daré.
Tengo muchos cuentos, si tu quieres contaré,
si tu quieres contaré, si tu quieres contaré.

[cetsalcoatle]

Сегодня вечером буду играть в баре знакомого на гитаре.
Решил попробовать сделать кавера на русские песни.

[Владимир]

Сегодня вечером буду играть в баре знакомого на гитаре.
Решил попробовать сделать кавера на русские песни.

Успехов! 
El guardabosque это «лесник»? Если я правильно понял, это перевод песни группы «Король и шут»:

Замученный дорогой, я выбился из сил
И в доме лесника я ночлега попросил

[cetsalcoatle]

Успехов! 
El guardabosque это «лесник»? Если я правильно понял, это перевод песни группы «Король и шут»:

Замученный дорогой, я выбился из сил
И в доме лесника я ночлега попросил

Спасибо! 

Да, он самый.

[cetsalcoatle]

Мне захотелось ещё, теперь в голове крутится:
Entre los escorias caminó
El anarquista quien murió.
"Joi" él gritó
Y su cabeza perdió
Cada muerto le siguió.

El dedo medio él mostró
La bandera de piratas se agitó.
Los zombis gritaban "joi" con la voluntad
Somos anarquistas con la bondad.

Cuando él era vivo con la alegría
Él copas con todos brindaría.

La madrugada los salvó
Cada muerto se quemó

Pero en la oscuridad
"Joi" se escuchó con la claridad.

[Владимир]

El anarquista muerto?
Актуальная песня

El dedo medio él mostró
La bandera de piratas se agitó

Это нормально в испанском использовать Pretérito Indefinido в повествовании?

[cetsalcoatle]

El anarquista muerto?
Актуальная песня

Это нормально в испанском использовать Pretérito Indefinido в повествовании?

Да, всё зависит от контекста:

"Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a conocer el hielo. Macondo era entonces una aldea de 20 casas de barro y cañabrava construidas a la orilla de un río de aguas diáfanas que se precipitaban por un lecho de piedras pulidas, blancas y enormes como huevos prehistóricos. El mundo era tan reciente, que muchas cosas carecían de nombre, y para mencionarlas había que señalarlas con el dedo"

En marzo volvieron los gitanos. Esta vez llevaban un catalejo y una lupa del tamaño de un
tambor, que exhibieron como el último descubrimiento de los judíos de Amsterdam. Sentaron una
gitana en un extremo de la aldea e instalaron el catalejo a la entrada de la carpa.

Почти как у нас категория вида.

[Чайник777]

Off-Topic: ShowHide

ну и лексика, ничего не понятно, всё учить надо 

[Квас]

Класс. (Там точно не надо повыкидывать la после con?)

[Leo]

спойте лучше