Author Topic: Исландская астрономия  (Read 180 times)

Offline cetsalcoatle

  • Эльрат – дракон света
  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8423
  • Карма: +853/-363
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Исландская астрономия
« on: 05 August 2025, 22:28:46 »
  • 0
  • 0
Почему у исландцев не смотря на весь их консерватизм такое неуважение к сагам?

Почему нельзя было Землю назвать Мидгардом, космос Утгардом, Меркурий – Локи, Венеру – Фрейя, Марс – Тюром, пояс астероидов – Брисингаменом, Юпитер – Одином, Сатурн – С миром, Нептун – Ньордом, Плутон – Хелль, а Солнечную систему – Иггдрасилем?

Или Юпитер назвать Тором, а Марс – Одином, Деймос и Фобос – Хугином и Мунином? :what?

Получилось бы круто и саги бы реально рассказывали о происхождении мира. :dunno:

Вместо этого они выбрали убогие Geimur и Jorðin. :(
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 38161
  • Карма: +6026/-107
    • View Profile
Re: Исландская астрономия
« Reply #1 on: 05 August 2025, 23:29:59 »
  • 1
  • 0
К сожалению неизвестно, как древние исландцы называли планеты, у Снорри Стурлусона и в сагах ничего об этом нет, а в самом раннем тексте, где названия планет упоминаются (16 в.), эти названия латинские. Вообще же неизвестно, были ли общегерманские названия планет, разве что два названия для Венеры — aftenstjarna и dagstjarna. По крайней мере общегерманских названий месяцев не было, в современных германских языках эти названия представляют собой заимствования римских месяцев, а зафиксированные названия ОЕ (8 в.) и OHG (9 в.) месяцев не совпадают кроме апреля: Easter-mōnaþ и Ōstar-mānod «месяц пасхи».
« Last Edit: 05 August 2025, 23:35:05 by Владимир »

Offline bvs

  • Герой
  • *
  • Posts: 4207
  • Карма: +400/-17
    • View Profile
Re: Исландская астрономия
« Reply #2 on: 05 August 2025, 23:40:15 »
  • 0
  • 0
К сожалению неизвестно, как древние исландцы называли планеты, у Снорри Стурлусона и в сагах ничего об этом нет, а в самом раннем тексте, где названия планет упоминаются (16 в.), эти названия латинские. Вообще же неизвестно, были ли общегерманские названия планет, разве что два названия для Венеры — aftenstjarna и dagstjarna. По крайней мере общегерманских названий месяцев не было, в современных германских языках эти названия представляют собой заимствования римских месяцев, а зафиксированные названия ОЕ (8 в.) и OHG (9 в.) месяцев не совпадают кроме апреля: Easter-mōnaþ и Ōstar-mānod «месяц пасхи».
Дни недели они однако калькировали своими богами с латинских названий. Кстати интересно почему такой порядок небесных тел (от воскресенья): Солнце, Луна, Марс, Меркурий, Юпитер, Венера, Сатурн. Солнце и Луна - понятно, а дальше что?

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 38161
  • Карма: +6026/-107
    • View Profile
Re: Исландская астрономия
« Reply #3 on: 05 August 2025, 23:49:27 »
  • 1
  • 0
Кстати интересно почему такой порядок небесных тел (от воскресенья): Солнце, Луна, Марс, Меркурий, Юпитер, Венера, Сатурн. Солнце и Луна - понятно, а дальше что?
От вавилонских астрологов. Планеты, управляющие первым дневным часом соответствующего дня недели.

Offline Python

  • Постоялец
  • ***
  • Posts: 362
  • Карма: +95/-8
    • View Profile
Re: Исландская астрономия
« Reply #4 on: 06 August 2025, 03:23:13 »
  • 0
  • 0
Дни недели они однако калькировали своими богами с латинских названий. Кстати интересно почему такой порядок небесных тел (от воскресенья): Солнце, Луна, Марс, Меркурий, Юпитер, Венера, Сатурн. Солнце и Луна - понятно, а дальше что?
sunnudagur, mánudagur, þriðjudagur, miðvikudagur, fimmtudagyr, föstudagur, laugardagur
Bara sól og tungl án reikistjarna eru her.
« Last Edit: 06 August 2025, 11:26:09 by Python »

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 38161
  • Карма: +6026/-107
    • View Profile
Re: Исландская астрономия
« Reply #5 on: 06 August 2025, 08:15:42 »
  • 1
  • 0
sunnudagur, mánudagur, þridjudagur, miðvikudagur, fimmtudagyr, föstudagur, laugardagur
Bara sól og tungl án reikistjarna eru her.
В 12 в. в Исландии поменяли названия дней недели, чтобы не было связи с языческими богами, не поменяли только субботу — laugardagr «банный день», но новые названия для воскресенья и понедельника не прижились. Отсчёт дней недели вели от субботы.

Offline Python

  • Постоялец
  • ***
  • Posts: 362
  • Карма: +95/-8
    • View Profile
Re: Исландская астрономия
« Reply #6 on: 06 August 2025, 11:44:46 »
  • 0
  • 0
Отсчёт дней недели вели от субботы.
En þriðjudagur, miðvikudagur og fimmtudagur segja sem 1. dagur er sunnudagur.
« Last Edit: 06 August 2025, 11:49:41 by Python »

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 38161
  • Карма: +6026/-107
    • View Profile
Re: Исландская астрономия
« Reply #7 on: 06 August 2025, 12:19:01 »
  • 0
  • 0
En þriðjudagur, miðvikudagur og fimmtudagur segja sem 1. dagur er sunnudagur.
Það er rétt, laugardagur er sjöundi dagurinn, eins og í Biblíunni, sunnudagur er sá fyrsti, mánudagur er sá annar og svo framvegis.