Потому, что гугл знает, что Вы русскоязычный?
Даёт те новости, которые Вы можете понять. Возможно, ещё и переводит сам некоторые.
Гуглите на латышском, начнёт подсовывать латышские.
Мне вон ютуб названия роликов на кой-то ляд с английского на русский иногда переводит, несмотря на то, что в профиле Украина стоит.