« previous next »
Pages: [1]

Author Topic: Murtovesi??  (Read 246 times)

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 6753
  • Карма: +393/-439
    • View Profile
Murtovesi??
« on: 01 July 2025, 17:57:00 »
  • 0
  • 0
В чём логика этого композита? "Вода взлома, пролома"? Непонятно... :dunno:
Logged
Botho Lukas Chor!!!

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 37700
  • Карма: +5924/-103
    • View Profile
Re: Murtovesi??
« Reply #1 on: 01 July 2025, 18:20:41 »
  • 0
  • 0
Вспомните, что такое "murre", "murtoluku" и т.п.
Logged

Offline Yougi

  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 1347
  • Карма: +174/-62
    • View Profile
Re: Murtovesi??
« Reply #2 on: 04 July 2025, 21:02:21 »
  • 0
  • 0
 калька с швецкого  brackvatten
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 37700
  • Карма: +5924/-103
    • View Profile
Re: Murtovesi??
« Reply #3 on: 04 July 2025, 21:58:02 »
  • 0
  • 0
Quote from: Yougi on 04 July 2025, 21:02:21
калька с швецкого  brackvatten
Многочисленные композиты с murto- тоже кальки со шведского? Кстати, лат. fractiō от frangere.
Logged
Pages: [1]
« previous next »