« previous next »
Pages: [1]

Author Topic: Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest  (Read 113 times)

Offline cetsalcoatle

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 7991
  • Карма: +793/-354
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest
« on: 31 May 2025, 05:41:21 »
  • 0
  • 0
А тут точно "сундук мертвеца"? Речь идёт о капитане, который вырезал себе сердце от неразделённой любви. Может тут 'chest' в значении "грудь мертвеца" > "сердце мертвеца"?
« Last Edit: 31 May 2025, 17:12:38 by cetsalcoatle »
Logged
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline DarkMax

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 2835
  • Карма: +542/-18
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • View Profile
    • Наша писемність
Re: Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest
« Reply #1 on: 31 May 2025, 13:06:26 »
  • 1
  • 0
У пісні то є назва скелястого острова - Грудина Мерця. Бунтівників висадили на острівець без джерела прісної води з бутелькою рому. Алкоголь сушить.
« Last Edit: 31 May 2025, 13:08:34 by DarkMax »
Logged
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

Offline cetsalcoatle

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 7991
  • Карма: +793/-354
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest
« Reply #2 on: 31 May 2025, 17:13:08 »
  • 0
  • 0
Quote from: DarkMax on 31 May 2025, 13:06:26
У пісні то є назва скелястого острова - Грудина Мерця. Бунтівників висадили на острівець без джерела прісної води з бутелькою рому. Алкоголь сушить.
Дякую. :)
Logged
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Online Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 35494
  • Карма: +4935/-472
    • View Profile
Re: Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest
« Reply #3 on: 31 May 2025, 17:37:59 »
  • 0
  • 0
Quote from: DarkMax on 31 May 2025, 13:06:26
У пісні то є назва скелястого острова - Грудина Мерця.
что ж вы так жестоко с канцлером Германии? :'(
Logged
Pages: [1]
« previous next »