« previous next »
Pages: [1]

Author Topic: Smash & Mash  (Read 132 times)

Offline cetsalcoatle

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 7989
  • Карма: +793/-354
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Smash & Mash
« on: 30 May 2025, 02:53:56 »
  • 0
  • 0
Имеют какую-либо связь?
Logged
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 37336
  • Карма: +5806/-101
    • View Profile
Re: Smash & Mash
« Reply #1 on: 30 May 2025, 08:10:26 »
  • 1
  • 0
Quote from: cetsalcoatle on 30 May 2025, 02:53:56
Имеют какую-либо связь?
Если шмякнуть (smash) варёную картошку об пол, получится пюре (mash)  :)
Logged

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 35465
  • Карма: +4935/-472
    • View Profile
Re: Smash & Mash
« Reply #2 on: 30 May 2025, 12:53:44 »
  • 1
  • 0
mash - нормальное ие. слово родств. слав. месить, лат. misceō, лит. mišti

smash - звукоподражание, как и smack. Рус. шмякать, чмокать по такой же логике
Logged
Pages: [1]
« previous next »