« previous next »
Pages: [1]

Author Topic: 土 в японском  (Read 694 times)

Offline Bhudh

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8303
  • Карма: +2741/-549
    • View Profile
土 в японском
« on: 27 May 2025, 17:37:55 »
  • 0
  • 0
Прикольно, у 土 (つち) и 土 (ど) разная этимология :lol:.
Logged
Jestem dokładny i dociekliwy. (Wg Pinii.)
Всё, что нужно для торжества зла — это бездействие добрых людей. Поэтому бездействовать не надо. Алексей Навальный
Ceterum censeo gebniam esse delendam.
…Когда ты чем-то не интересуешься, то после шокового события ты готов принять любую удобную интерпретацию, которую тебе предложат. Григорий Юдин

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 35939
  • Карма: +5054/-478
    • View Profile
Re: 土 в японском
« Reply #1 on: 27 May 2025, 17:40:02 »
  • 0
  • 0
Quote from: Bhudh on 27 May 2025, 17:37:55
Прикольно, у 土 (つち) и 土 (ど) разная этимология :lol:.
так одно - японское, а второе - китайское, это же стандартная ситуация в японском :-\ ???
Logged

Offline Bhudh

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8303
  • Карма: +2741/-549
    • View Profile
Re: 土 в японском
« Reply #2 on: 27 May 2025, 17:55:27 »
  • 0
  • 0
Quote from: Tanuki-san on 27 May 2025, 17:40:02
Quote from: Bhudh on 27 May 2025, 17:37:55
Прикольно, у 土 (つち) и 土 (ど) разная этимология :lol:.
так одно - японское, а второе - китайское, это же стандартная ситуация в японском :-\ ???
Так иероглифы в обоих случаях китайские, это чтение в первом случае японское. А представляется, будто у иероглифов этимология разная. Причём разница в значениях минимальна, её случаем на N4 нет?
Logged
Jestem dokładny i dociekliwy. (Wg Pinii.)
Всё, что нужно для торжества зла — это бездействие добрых людей. Поэтому бездействовать не надо. Алексей Навальный
Ceterum censeo gebniam esse delendam.
…Когда ты чем-то не интересуешься, то после шокового события ты готов принять любую удобную интерпретацию, которую тебе предложат. Григорий Юдин

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 35939
  • Карма: +5054/-478
    • View Profile
Re: 土 в японском
« Reply #3 on: 27 May 2025, 18:01:55 »
  • 0
  • 0
Quote from: Bhudh on 27 May 2025, 17:55:27
Так иероглифы в обоих случаях китайские, это чтение в первом случае японское. А представляется, будто у иероглифов этимология разная. Причём разница в значениях минимальна, её случаем на N4 нет?
так «японских иероглифов» может 5 штук есть, все остальные тысячи - китайские. Не понимаю, что вы хотите сказать? если вы намекаете, что якобы есть слово ДО - то его нет, это морфема. Китайских онов, которые употреблялись сами по себе очень мало. Кроме чисел, я знаю только 本, 愛　и 席. может ещё что-то есть
« Last Edit: 27 May 2025, 18:05:39 by Tanuki-san »
Logged

Offline Bhudh

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8303
  • Карма: +2741/-549
    • View Profile
Re: 土 в японском
« Reply #4 on: 27 May 2025, 18:46:22 »
  • 0
  • 0
Quote from: Tanuki-san on 27 May 2025, 18:01:55
если вы намекаете, что якобы есть слово ДО - то его нет, это морфема.
Quote from: https://en.wiktionary.org/wiki/土#Etymology_3_2
Noun​
土(ど) • (do) 
1. earth, soil
2. land, ground, territory
3. earth ‎(one of the five elements‎)
???
Logged
Jestem dokładny i dociekliwy. (Wg Pinii.)
Всё, что нужно для торжества зла — это бездействие добрых людей. Поэтому бездействовать не надо. Алексей Навальный
Ceterum censeo gebniam esse delendam.
…Когда ты чем-то не интересуешься, то после шокового события ты готов принять любую удобную интерпретацию, которую тебе предложат. Григорий Юдин

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 35939
  • Карма: +5054/-478
    • View Profile
Re: 土 в японском
« Reply #5 on: 27 May 2025, 18:54:46 »
  • 0
  • 0
Quote from: Bhudh on 27 May 2025, 18:46:22
???
вы откройте нормальный словарь японского, а не вики  :D там ДО только как сокращение от 土曜日, и в эзотерическом смысле как Небесный дом Земли в китайском зодиаке
Logged

Offline cetsalcoatle

  • Эльрат – дракон света
  • Глобальный модератор
  • Дважды герой
  • *****
  • Posts: 8928
  • Карма: +951/-368
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: 土 в японском
« Reply #6 on: 28 May 2025, 00:49:18 »
  • 0
  • 0
Только хотел поугарать, что за надгробие, и тут:
Quote
Noun
土(ど) • (do) 
1. earth, soil
2. land, ground, territory
3. earth ‎(one of the five elements
Почти угадал. :what?

Какое у него происхождение?
Logged
WHITE LIVES MATTER.

Всё, что нужно для счастья, — это тело, не страдающее от боли, и душа, свободная от тревог. (с) Эпикур

Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Bhudh

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8303
  • Карма: +2741/-549
    • View Profile
Re: 土 в японском
« Reply #7 on: 28 May 2025, 01:32:35 »
  • 0
  • 0
Logged
Jestem dokładny i dociekliwy. (Wg Pinii.)
Всё, что нужно для торжества зла — это бездействие добрых людей. Поэтому бездействовать не надо. Алексей Навальный
Ceterum censeo gebniam esse delendam.
…Когда ты чем-то не интересуешься, то после шокового события ты готов принять любую удобную интерпретацию, которую тебе предложат. Григорий Юдин
Pages: [1]
« previous next »