Есть ли между ними связь? Оба предлога похожи на мычание, скорее всего они были междометиями и использовались для выражения страха или гнева.Строго говоря, предполагаю, что у них изначально было прохибитивное значение.
В тюркских -ma- отрицательный аффикс в глаголах. Ностратика