« previous next »
Pages: [1]

Author Topic: tyyppi  (Read 118 times)

Offline cetsalcoatle

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 7989
  • Карма: +793/-354
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
tyyppi
« on: 23 May 2025, 20:27:54 »
  • 0
  • 0
Почему здесь долгая классная и геминация, если в оригинале их не было. И это происходит в большинстве заимствований.

Есть какое-то фонетическое правило?
Logged
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 37336
  • Карма: +5806/-101
    • View Profile
Re: tyyppi
« Reply #1 on: 23 May 2025, 20:41:25 »
  • 1
  • 0
Долгая гласная была в шведском источнике, а геминация — адаптация для склонения: NOM tyyppi, GEN tyypin, PART tyyppiä и т.д.
Logged
Pages: [1]
« previous next »