Языково-политические проблемы

[Leo]

Право пациента не знать эстонский язык заканчивается там, где начинается право врача не знать языки меньшинств

https://rus.postimees.ee/8240837/ivan-makarov-pravo-pacienta-ne-znat-estonskiy-yazyk-zakanchivaetsya-tam-gde-nachinaetsya-pravo-vracha-ne-znat-yazyki-menshinstv

Больницы в Эстонии отказались обслуживать пациентов на русском языке

https://dzen.ru/a/aBH9TGO5-WIB5P7_

уже несколько дней ведутся дискуссии и баталии в инете на тему. сочувствую обеим сторонам, но проблема явно создана искусственно. из моего опыта всё решается без больших проблем

[Tanuki-san]

а у меня ноль пониманию к «Наталье» слава богу, прошло тридцать пять лет, можно было уже и озаботиться языком страны проживания В Эстонии за это время уже выросли два поколения эстонцев, котопые чисто прагматически язык оккупантов не изучали и он им даром не нужен. Я вот тут представил, как у нас тут бабуленции, закутанные в платки, в местной поликлинике попробовали бы права качать на даридже или какой другой мандинке - врач бы только у виска покрутил и закрыл бы дверь

[pitonenko]

Дык в Эстонии два основных языка, есть города и районы, где на русском только и говорят.

[Tanuki-san]

Дык в Эстонии два основных языка, есть города и районы, где на русском только и говорят.

они «основные» только в вашем больном воображении эстонцы русский язык не изучают, он им примерно так же понятен как вам китайский

[Владимир]

Я вот тут представил, как у нас тут бабуленции, закутанные в платки, в местной поликлинике попробовали бы права качать на даридже или какой другой мандинке - врач бы только у виска покрутил и закрыл бы дверь

Вызвали бы переводчика за счёт страховой компании, которая медстраховку бабуленции оформляла 

[pitonenko]

Дык в Эстонии два основных языка, есть города и районы, где на русском только и говорят.

они «основные» только в вашем больном воображении эстонцы русский язык не изучают, он им примерно так же понятен как вам китайский

Думаю, с четверть говорящего населения достаточно, чтобы относиться к основным. Но там круче, сплошная полоса носителей, где их овер 90.

[Leo]

а у меня ноль пониманию к «Наталье» слава богу, прошло тридцать пять лет, можно было уже и озаботиться языком страны проживания В Эстонии за это время уже выросли два поколения эстонцев, котопые чисто прагматически язык оккупантов не изучали и он им даром не нужен. Я вот тут представил, как у нас тут бабуленции, закутанные в платки, в местной поликлинике попробовали бы права качать на даридже или какой другой мандинке - врач бы только у виска покрутил и закрыл бы дверь

меня удивляло что жители не знали язык союзной республики, но я верю, очутившись там пенсионером учить язык сложно, но ещё больше удивляет то, что те, кому 60, не начали его учить когда им было 25.
но ради милосердия, я бы организовал благотворительную службу помощи, которая координировала волонтёров-переводчиков

[Leo]

Вызвали бы переводчика за счёт страховой компании, которая медстраховку бабуленции оформляла 

не знаю как в Эстонии, но у нас это выливается в 500-600 евро за приём

[Leo]

Думаю, с четверть говорящего населения достаточно, чтобы относиться к основным. Но там круче, сплошная полоса носителей, где их овер 90.

значит надо как то решать на уровне евросоюза

[Tanuki-san]

Вызвали бы переводчика за счёт страховой компании, которая медстраховку бабуленции оформляла 

у них нет страховок, сидят на шее у налогоплательщика - так что нет, никакого «переводчика» им никто вызывать не будет обычно в таких случаях прицепом своего родственника-толмача таскают, так что это - их проблема, а не врача

[Tanuki-san]

меня удивляло что жители не знали язык союзной республики, но я верю, очутившись там пенсионером учить язык сложно, но ещё больше удивляет то, что те, кому 60, не начали его учить когда им было 25.
но ради милосердия, я бы организовал благотворительную службу помощи, которая координировала волонтёров-переводчиков

»Наташа» по статье была с беременностью, так что нет, мимо, какая пенсия она уже родилась и выросла в независимой Эстонии

[cetsalcoatle]

Дык в Эстонии два основных языка, есть города и районы, где на русском только и говорят.

Термин "тибла" чисто эстонский, делайте выводы.

[cetsalcoatle]

Думаю, с четверть говорящего населения достаточно, чтобы относиться к основным. Но там круче, сплошная полоса носителей, где их овер 90.

Это называется русская лень и/или имперская гордость.

Я в Турции через несколько месяцев потихоньку начал говорить на языке, а тут за 34 года не освоились?

Настолько ущербные?

[cetsalcoatle]

Я никогда постоянно не проживал в Украине, однако умудрился в русскоязычном Мариуполе неплохо освоить украинский.

Может всё дело в нежелании и гнилых отмазках, а не в "национальных меньшинствах"?

Вон азеры спокойно говорят в российских поликлиниках на русском и не выёбываются - пусть русские нацмены берут пример.

[Владимир]

не знаю как в Эстонии, но у нас это выливается в 500-600 евро за приём

Видимо, ФО у вас неплохо подрабатывал толмачом, даже если работал индивидуалом за полцены