Российская кореаница

[Tanuki-san]

Это ж пипец! Только что столкнулся: вот этого южнокорейского певца по-русски транскрибируют с севернокорейского произношения его фамилии  https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B8%D0%BC_%D0%A1%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD

это нормально, что в родном хангыле он «Им», а по-русски «лим»??

[Leo]

Это ж пипец! Только что столкнулся: вот этого южнокорейского певца по-русски транскрибируют с севернокорейского произношения его фамилии  https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B8%D0%BC_%D0%A1%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD

это нормально, что в родном хангыле он «Им», а по-русски «лим»??

мог вообще и Лёша быть 

[Чайник777]

Это ж пипец! Только что столкнулся: вот этого южнокорейского певца по-русски транскрибируют с севернокорейского произношения его фамилии  https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B8%D0%BC_%D0%A1%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD

это нормально, что в родном хангыле он «Им», а по-русски «лим»??

ну вы даёте. По-вашему, каждый русский должен быть корейским диалектологом?

[Чайник777]

Северный корейский такой же корейский как и южный, ничем не хуже! 

[Tanuki-san]

Северный корейский такой же корейский как и южный, ничем не хуже! 

суть в том, что транслитерацию делают с родного написания В хангыле он «Им», именно так он себя называет

[DarkMax]

Та й з українською проблеми.
https://uk.wikipedia.org/wiki/Вікіпедія:Перейменування_статей/Ю_Чоньон_→_Ю_Чонйон