« previous next »
Pages: [1] 2

Author Topic: Окинавский язык  (Read 734 times)

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 35465
  • Карма: +4935/-472
    • View Profile
Окинавский язык
« on: 16 April 2025, 17:34:14 »
  • 0
  • 0
айну мне неинтересны, но в одном магазинчике попался учебник окинавского. Не соблазнился - потому что нафиг мне окинавский, да ещё с японскими объяснениями ;D
Logged

Offline Leo

  • Posts: 24655
  • Карма: +910/-3829
  • Лео Λεω ليو ליו ლეო Լեօ लेओ லெஒ ⵍⴻⵓ ܠܝܘ ሌኦ ⲗⲉⲟ りお
    • View Profile
Re: Окинавский язык
« Reply #1 on: 16 April 2025, 17:42:03 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 16 April 2025, 17:34:14
айну мне неинтересны, но в одном магазинчике попался учебник окинавского. Не соблазнился - потому что нафиг мне окинавский, да ещё с японскими объяснениями ;D
окинавский на японском мало интересен
Logged
ᎴᎣ 레오 ਲੇਓ లెఒ ලෙඔ ಲೆಒ ലെഒ လေဩ লেও ଲେଓ લેઓ ลเโ លេអុ ལེཨོ ລເໂກະ

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 35465
  • Карма: +4935/-472
    • View Profile
Re: Окинавский язык
« Reply #2 on: 16 April 2025, 18:19:35 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 16 April 2025, 17:42:03
окинавский на японском мало интересен
именно на японском он более всего интересен, для выяснения контрастов. Но я в рамках садо-мазо затоварился учебниками корейского на японском, чисто из жадности, потому что были по 1,5-2 евро. Гугл-транслейт совсем неплохо японскую часть переводит, как ни странно
Logged

Offline Leo

  • Posts: 24655
  • Карма: +910/-3829
  • Лео Λεω ليو ליו ლეო Լեօ लेओ லெஒ ⵍⴻⵓ ܠܝܘ ሌኦ ⲗⲉⲟ りお
    • View Profile
Re: Окинавский язык
« Reply #3 on: 16 April 2025, 18:36:19 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 16 April 2025, 18:19:35
именно на японском он более всего интересен, для выяснения контрастов. Но я в рамках садо-мазо затоварился учебниками корейского на японском, чисто из жадности, потому что были по 1,5-2 евро. Гугл-транслейт совсем неплохо японскую часть переводит, как ни странно
так вы японским занимаетесь, а мне мало полезен. я раз в Марокко купил учебник тамазигхта на арабском, так читая больше подучил марокканский арабский, чем выучил тамазигхт.

Раз спросил одного автора, зачем он написал грамматику древнегрузинского, где все примеры латиницей и в книге ни одной буквы грузиницы.
Ответил, чтобы исследователи из других областей языкознания не заморачивались ненужными им буквами 
Logged
ᎴᎣ 레오 ਲੇਓ లెఒ ලෙඔ ಲೆಒ ലെഒ လေဩ লেও ଲେଓ લેઓ ลเโ លេអុ ལེཨོ ລເໂກະ

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 35465
  • Карма: +4935/-472
    • View Profile
Re: Окинавский язык
« Reply #4 on: 17 April 2025, 02:59:03 »
  • 0
  • 0
окинавский - дивергентная форма японических языков. Интересоваться им, игнорируя при этом японский, как минимум странно ??? Это как игнорировать кашубский, если учебник написан на польском - хотя в принципе они только на польском и существуют :D
Logged

Offline cetsalcoatle

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 7989
  • Карма: +793/-354
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Окинавский язык
« Reply #5 on: 17 April 2025, 05:54:30 »
  • 0
  • 0
Это отдельная группа вообще, как кельтские и тохарские. Как бы для изучения тохарских знать ирландский не обязательно. Другой вопрос зачем кому-то окинавские кроме профессиональных японистов и собственно обожателей Окинавы. Последние на 99% процентов состоят из задротов карате.
Logged
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 35465
  • Карма: +4935/-472
    • View Profile
Re: Окинавский язык
« Reply #6 on: 17 April 2025, 08:28:29 »
  • 0
  • 0
Quote from: cetsalcoatle on 17 April 2025, 05:54:30
Это отдельная группа вообще, как кельтские и тохарские. Как бы для изучения тохарских знать ирландский не обязательно.
какой треш :fp :fp окинавские языки - ближайшие родственники японского, там родство на уровне германских языков. Вы хоть раз смотрели на окинавские тексты? Явно, что нет, иначе не писали бы такую хрень :stop: там практически все слова когнаты, видимые невооруженным глазом, что и в этом учебнике окинавского было очевидно, сравнив текст на окинавском и японском :negozhe:
Logged

Offline Leo

  • Posts: 24655
  • Карма: +910/-3829
  • Лео Λεω ليو ליו ლეო Լեօ लेओ லெஒ ⵍⴻⵓ ܠܝܘ ሌኦ ⲗⲉⲟ りお
    • View Profile
Re: Окинавский язык
« Reply #7 on: 17 April 2025, 09:05:25 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 17 April 2025, 08:28:29
какой треш :fp :fp окинавские языки - ближайшие родственники японского, там родство на уровне германских языков. Вы хоть раз смотрели на окинавские тексты? Явно, что нет, иначе не писали бы такую хрень :stop: там практически все слова когнаты, видимые невооруженным глазом, что и в этом учебнике окинавского было очевидно, сравнив текст на окинавском и японском :negozhe:
читал в одной венгерской книге, что рюкюсцы это японизированные айны
Logged
ᎴᎣ 레오 ਲੇਓ లెఒ ලෙඔ ಲೆಒ ലെഒ လေဩ লেও ଲେଓ લેઓ ลเโ លេអុ ལེཨོ ລເໂກະ

Offline pitonenko

  • Одиозный участник форума
  • *
  • Posts: 25539
  • Карма: +672/-8714
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Окинавский язык
« Reply #8 on: 17 April 2025, 09:09:29 »
  • 0
  • 0
Все японцы японизированные
Logged
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 37336
  • Карма: +5806/-101
    • View Profile
Re: Окинавский язык
« Reply #9 on: 17 April 2025, 09:12:51 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 17 April 2025, 08:28:29
какой треш :fp :fp окинавские языки - ближайшие родственники японского, там родство на уровне германских языков.
Наверное, ближе. Пишут, что рюкюские выделились в 7 в., а это примерно глубина славянских.
Logged

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 35465
  • Карма: +4935/-472
    • View Profile
Re: Окинавский язык
« Reply #10 on: 17 April 2025, 09:23:58 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 17 April 2025, 09:12:51
Наверное, ближе. Пишут, что рюкюские выделились в 7 в., а это примерно глубина славянских.
ну это уже философские вопросы, как грится, смотря какие германцы и смотря какие славяне. В любом случае сравнение «как кельты и тохары» - бред полный :down: там если сравнить параллельные тексты, то даже профану будет очевидна связь языков
Logged

Offline cetsalcoatle

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 7989
  • Карма: +793/-354
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Окинавский язык
« Reply #11 on: 17 April 2025, 18:12:25 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 17 April 2025, 08:28:29
какой треш :fp :fp окинавские языки - ближайшие родственники японского, там родство на уровне германских языков. Вы хоть раз смотрели на окинавские тексты? Явно, что нет, иначе не писали бы такую хрень :stop: там практически все слова когнаты, видимые невооруженным глазом, что и в этом учебнике окинавского было очевидно, сравнив текст на окинавском и японском :negozhe:
Учим матчасть:


https://en.m.wikipedia.org/wiki/Ryukyuan_languages

Роман, с Вашим уровнем я такого не ожидал, честно.  :what?
"Письмо" и "pintura" тоже когнаты, надо говорить какого порядка?

Окинавский это только лишь один из рюкюских языков.
В литовском и русском тоже дофига когнатов, которые видны невооружённым  глазом, а языки всё равно относятся к разным группам.

Особенно какие-нибудь амами и мияко ну пздц как похожи на японский. :tss:
« Last Edit: 17 April 2025, 18:16:55 by cetsalcoatle »
Logged
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 35465
  • Карма: +4935/-472
    • View Profile
Re: Окинавский язык
« Reply #12 on: 17 April 2025, 18:13:55 »
  • 0
  • 0
вот и осваивайте матчасть, вам уже указали - расхождение с японским 7 век нашей эры :fp
Logged

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 35465
  • Карма: +4935/-472
    • View Profile
Re: Окинавский язык
« Reply #13 on: 17 April 2025, 18:22:01 »
  • 0
  • 0
и вы бы поинтересовались, когда балты размежевались со славянами, прежде чем пороть чушь про «тохары с кельтами» :fp :fp Оставлю цитатку из https://en.m.wikipedia.org/wiki/Okinawan_language
Quote
Okinawans are assimilating and accenting standard Japanese due to the similarity of the two languages […] Outside Japan, Okinawan is considered a separate language from Japanese. This was first proposed by Basil Hall Chamberlain, who compared the relationship between Okinawan and Japanese to that of the Romance languages.
И это - позиция максималистов, которые экстремально противопоставляют окинавский японскому! Ага, «тохары с кельтами», щас, прям суп в кастрюльке из Киото :D :D :D
Logged

Offline cetsalcoatle

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 7989
  • Карма: +793/-354
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Окинавский язык
« Reply #14 on: 17 April 2025, 18:26:10 »
  • 0
  • 1
И? Если сравнивать литовский и русский vs полабский и болгарский, то первая пара по сравнению со второй просто близнецы.

Не понимаю какое отношение датировки имеют к структурным сходства или отличиям.

"Очень дивергентные" это как раз про отдельную группу языков так говорят.
А то так можно и польский отнести к "очень дивергентным" восточнославянским. :no:
Logged
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama
Pages: [1] 2
« previous next »