Привет из Сеула!

[Tanuki-san]

попрактиковали японский и корейский?

как можно практиковать корейский, если я кроме камсамнида ничего не знаю По-японски немножко поговорил, в меру своих скромных возможностей

[Tanuki-san]

Зато в японских городах есть нормальные тротуары, вроде бы...

на главных улицах - да, в боковых по-разному

[Leo]

как можно практиковать корейский, если я кроме камсамнида ничего не знаю

пару выражений можно и на месте ухватить

Spoiler: ShowHide

как Гайдар выучил слово хайдар, что означает "где", он думал это приветствие, но хакасы кричали "хайдар Голик", чтобы успеть от него спрятаться 

[Tanuki-san]

пару выражений можно и на месте ухватить

можно, только какое это имеет отношение к «практиковаться»? Под «практикой» я понимаю осмысленную генерацию фраз для решения ежедневных вопросов. А повторять как попугаю рандомные фразы - много ума не надо.  Да, я знаю, что такое «чури мун тасумнида» - а толку?

[Leo]

можно, только какое это имеет отношение к «практиковаться»? Под «практикой» я понимаю осмысленную генерацию фраз для решения ежедневных вопросов. А повторять как попугаю рандомные фразы - много ума не надо.  Да, я знаю, что такое «чури мун тасумнида» - а толку?

в этом смысле страны с изолированными языками в худшем положении, в смысле для их посетителей. приятно приехать в страну, язык которой ты никогда не учил, а половина слов и выражений уже понятна  

[Tanuki-san]

в этом смысле страны с изолированными языками в худшем положении, в смысле для их посетителей. приятно приехать в страну, язык которой ты никогда не учил, а половина слов и выражений уже понятна

типа в Хорватии? ну так и изюминки ноль в таких странах

[Leo]

типа в Хорватии? ну так и изюминки ноль в таких странах

типа да, но изюминка есть всегда

[Leo]

с каких пор китайские ихтамнеты стали «патриотическими силами»?

вы ездили на корейско корейскую границу?

[Tanuki-san]

вы ездили на корейско корейскую границу?

зачем мне тратить время на такую херню? Я открыл для себя сеть букинистов Алладин, где книги по 3-4 евро, в том числе по японскому - японские же издания, просто напечетанные в Корее по лицензии с корейским предисловием - а в остальном те же самые - и я объехал может 15 магазинов, точно не считал. В общей сложности я приволок 79 книг в Испанию, вчера пересчитал! Горжусь собой как слон Даже в Японии столько не было, кроме того, японский BookOFF в основном на манги/компакты ориентируется, что мне совсем неинтересно, а с учебной литературой (кроме учебников английского для японцев) там очень плохо. Хотя и в Японии я нашел перлы

[Tanuki-san]

приобрел одно забавное пособие по развитию речи (английской) для японцев. Там в формате вопрос-ответ. Все вопросы чисто по японской культуре, типа «Why do Japanese people pretend to be asleep on the train?”. Потом идет ответ на английском с переводом на японский. Я смогу это использовать наоборот - читать японский текст с интересным, нетривиальным контентом и для контроля использовать английский перевод. Очень хорошо для развития навороченной лексики, а все вопросы - очень любопытные для познания японского быта и образа жизни

[Leo]

зачем мне тратить время на такую херню? Я открыл для себя сеть букинистов Алладин, где книги по 3-4 евро, в том числе по японскому - японские же издания, просто напечетанные в Корее по лицензии с корейским предисловием - а в остальном те же самые - и я объехал может 15 магазинов, точно не считал. В общей сложности я приволок 79 книг в Испанию, вчера пересчитал! Горжусь собой как слон Даже в Японии столько не было, кроме того, японский BookOFF в основном на манги/компакты ориентируется, что мне совсем неинтересно, а с учебной литературой (кроме учебников английского для японцев) там очень плохо. Хотя и в Японии я нашел перлы

а по инету заказать нельзя разве?

[Leo]

приобрел одно забавное пособие по развитию речи (английской) для японцев. Там в формате вопрос-ответ. Все вопросы чисто по японской культуре, типа «Why do Japanese people pretend to be asleep on the train?”. Потом идет ответ на английском с переводом на японский. Я смогу это использовать наоборот - читать японский текст с интересным, нетривиальным контентом и для контроля использовать английский перевод. Очень хорошо для развития навороченной лексики, а все вопросы - очень любопытные для познания японского быта и образа жизни

да, это интересно. наверняка у японцев есть ещё и региональные культурные отличия

[Tanuki-san]

а по инету заказать нельзя разве?

можно, но новые, плюс очень дорогая доставка + пошлины, в результате 1 книга выходит 30-40 евро. А теперь сравните: 3-4 евро или 30-40? Плюс ждать 2 месяца.

И ещё один фактор: в Японии/ Корее я мог полистать книги и убедиться, что я хочу - а заказывать из Амазона - это покупать кота в мешке. Я в этот раз купил несколько книг, которые я предварительно забраковал по интернетному описанию, потому что показалось хуйней какой-то. А когда я вживую почитал аннотацию и полистал примеры понял, что очень полезная штука.

Плюс последний фактор: для подготовки к экзаменам бывает до 10 конкурирующих сборников по той же тематике. Я в книжном буквально сложил на коленке и сравнивал и в результате выбрал самый интересный вариант для меня. В интернете это невозможно. Книги новые, с иголочки, но все равно по 8-10 евро, мне ещё и tax-free вернули по паспорту.

[Leo]

можно, но новые, плюс очень дорогая доставка + пошлины, в результате 1 книга выходит 30-40 евро. А теперь сравните: 3-4 евро или 30-40? Плюс ждать 2 месяца.

И ещё один фактор: в Японии/ Корее я мог полистать книги и убедиться, что я хочу - а заказывать из Амазона - это покупать кота в мешке. Я в этот раз купил несколько книг, которые я предварительно забраковал по интернетному описанию, потому что показалось хуйней какой-то. А когда я вживую почитал аннотацию и полистал примеры понял, что очень полезная штука.

Плюс последний фактор: для подготовки к экзаменам бывает до 10 конкурирующих сборников по той же тематике. Я в книжном буквально сложил на коленке и сравнивал и в результате выбрал самый интересный вариант для меня. В интернете это невозможно. Книги новые, с иголочки, но все равно по 8-10 евро, мне ещё и tax-free вернули по паспорту.

самая большая проблема для меня при закупке книг в дальних странах это проблема перевеса в самолете , если европейские и азиатские удовлетворяются 50€ , россияне начинают рвать по максимуму , ну опять же тащить это все при пересадках , бывают и незапланированные.
Кстати в Амазоне есть функция возврата в течение месяца , если не понравится

[Tanuki-san]

Кстати в Амазоне есть функция возврата в течение месяца , если не понравится

это всё теоретически - а практически очень геморройно, плюс оплати сам доставку - мало кто этим занимается