Франкфурты

[Tanuki-san]

А слубице это что такое вообще?? Впервые слышу

пригород Ф-та на другом берегу Невы Примерно как Яанилинн по отношению к Нарве

[Upliner]

я спросил, потому что в тамошних окрестных местах мне встречались потомки выселенных после войны западных украинцев. но конкретно в Слубице я был краткосрочно и потому мало с кем общался

Ну, я как бы тоже кроме пассажиров нашего автобуса русскоговорящих не встречал. Зато теперь понятно, кто отгрохал в центре Слубиц немаленький православный храм. Кстати, у меня почему-то cerkiew.pl без прокси не открывается, хотя геолокация сервака определяется в Польше, а не в РФ.

[Leo]

Ну, я как бы тоже кроме пассажиров нашего автобуса русскоговорящих не встречал. Зато теперь понятно, кто отгрохал в центре Слубиц большущий православный храм. Кстати, у меня почему-то cerkiew.pl без прокси не открывается, хотя геолокация сервака определяется в Польше, а не в РФ.

у меня легко открылось.
они не русскоязычные. молодёжь ясен пень на польском говорит, а язык пожилых я определил как украинско польский суржик

[Upliner]

у меня легко открылось.

Из Франкфурта-на-Майне у меня конечно тоже без проблем открывается.

они не русскоязычные.

Но надписи на русском, хотя фамилия украинская. Так что русский у них как минимум книжный язык наряду с цся.

[Leo]

Значит они не захотели пользоваться своим лемковским или им не разрешили

[Solowhoff]

Из Франкфурта-на-Майне у меня конечно тоже без проблем открывается.
Но надписи на русском, хотя фамилия украинская. Так что русский у них как минимум книжный язык наряду с цся.

прізвище може бути і білоруське
парафіяни ППЦ - в основному нащадки білорусів

[Upliner]

Гіпотеза з лемками як на мене більш правдоподібно виглядає. Там досить цікава історія була: Тилявська схизма

[Upliner]

как говорилось, сёл у нас нема, само в переносном смысле

Есть только Ortschaft, который не является Stadt -- населённый пункт, не являющийся городом. Ну и наверное Kleinstadt можно условно считать как аналог ПГТ.

[Владимир]

как говорилось, сёл у нас нема, само в переносном смысле

А вот такое как называется?

[Leo]

Есть только Ortschaft, который не является Stadt -- населённый пункт, не являющийся городом. Ну и наверное Kleinstadt можно условно считать как аналог ПГТ.

Ortschaft они все. обычно Gemeinde, она может иметь статус Stadt. сейчас идёт укрупнение. небольшим населённым пунктам удалённым на 5-25 км от города дают статус Ortsteil - городской район. то есть видишь городок маленький, а по бумагам большой, хотя иной район виден только если влезть на высокую гору. экономят таким образом на персонале.
титулы Große Kreisstadt или Große kreisangehörige Stadt даются не по числу жителей, а по выполняемым коммуной функциям

[Leo]

А вот такое как называется?

как угодно. рази ж по паре домов определишь

[Leo]

Есть только Ortschaft, который не является Stadt -- населённый пункт, не являющийся городом. Ну и наверное Kleinstadt можно условно считать как аналог ПГТ.

мы когда штрафы за скорость получаем, то там написаны сперва превышенные километры, а потом innerhalb geschlossener Ortschaft или außerhalb, так что в этом смысле Ortschaft это населённый пункт

[Leo]

Гіпотеза з лемками як на мене більш правдоподібно виглядає. Там досить цікава історія була: Тилявська схизма

да наверно, поляки в меж- и послевоенный период к украинскому языку мягко говоря относились не очень (а уж в военный просто плохо), а русский после войны им приходилось любить

[pitonenko]

СССР ни при чем. Он всегда причислял лемок к украинцам.

[Leo]

СССР ни при чем. Он всегда причислял лемок к украинцам.

для поляков язык СССР был русский. они всегда причисляли советских к русским