« previous next »
Pages: 1 [2]

Author Topic: Китайские диалекты  (Read 1225 times)

Offline Bhudh

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 7723
  • Карма: +2496/-487
    • View Profile
Re: Китайские диалекты
« Reply #15 on: 02 March 2025, 11:43:18 »
  • 0
  • 1
Quote from: Euskaldun on 02 March 2025, 00:37:19
и какой смысл этой цитаты? ??? :-\ меня умилила фонетическая похожесть с миньским диалектом
А цитата была и не Вам, а написавшему, что он узнал о родстве с китайским только из видео.
Logged
Jestem dokładny i dociekliwy. (Wg Pinii.)
Всё, что нужно для торжества зла — это бездействие добрых людей. Поэтому бездействовать не надо. Алексей Навальный
Ceterum censeo gebniam esse delendam.
…Когда ты чем-то не интересуешься, то после шокового события ты готов принять любую удобную интерпретацию, которую тебе предложат. Григорий Юдин

Offline Python

  • Постоялец
  • ***
  • Posts: 224
  • Карма: +57/-7
    • View Profile
Re: Китайские диалекты
« Reply #16 on: 02 March 2025, 23:35:40 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 01 March 2025, 17:02:52
В Китае во времена Восточной Хань был свой Даль, который ездил по стране и записывал диалектные слова, его записи сохранились.
Фонетичні записи велись ідеографічним китайським письмом? А як записувались діалектні корені, що не мали фонетичних аналогів у літературній китайській?
Logged

Offline cetsalcoatle

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 7999
  • Карма: +793/-354
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Китайские диалекты
« Reply #17 on: 03 March 2025, 04:10:25 »
  • 0
  • 0
Quote from: Python on 02 March 2025, 23:35:40
Фонетичні записи велись ідеографічним китайським письмом? А як записувались діалектні корені, що не мали фонетичних аналогів у літературній китайській?
Он был засланцем и писал чжуинем. ;D
Logged
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 37361
  • Карма: +5810/-101
    • View Profile
Re: Китайские диалекты
« Reply #18 on: 03 March 2025, 07:02:14 »
  • 0
  • 0
Quote from: cetsalcoatle on 03 March 2025, 04:10:25
Он был засланцем и писал чжуинем. ;D
Пиньинем же :) Чжуинь в 1 в. н.э. ещё не придумали, а латинские буквы уже были известны.
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 37361
  • Карма: +5810/-101
    • View Profile
Re: Китайские диалекты
« Reply #19 on: 03 March 2025, 07:07:16 »
  • 1
  • 0
Quote from: Python on 02 March 2025, 23:35:40
Фонетичні записи велись ідеографічним китайським письмом? А як записувались діалектні корені, що не мали фонетичних аналогів у літературній китайській?
Точно так же как заимствования из санскрита того времени: для записи подбирались знаки, звучание которых было наиболее близко к оригинальному.
虎, 陳魏宋楚之間或謂之李父, 江淮南楚之間謂之李耳, 或謂之於菟. 自關東西或謂之伯都
Тигр: в Чэнь, Вэй, Сун и Чу /центр. Китай/ иногда называется лифу (李父); в районе рек Янцзы и Хуай-хэ, в южном Чу /южн. Китай/ зовётся лиэр (李耳) или юйту (於菟); к востоку и западу от Заставы иногда зовётся боду (伯都).
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%BD%D1%8A%D1%8F%D0%BD%D1%8C



Logged
Pages: 1 [2]
« previous next »