у прилагательных есть аттрибутивная форма и есть предикативная. Предикативная спрягается, имеет отриц.ф., условную и т.д., а аттрибутивная - нет. Учитывая что и «классические» глаголы могут быть в аттриб. позиции (ханасу - говорить, ханасу хьто - говорящий человек) - и меня подозрение, что это вложенное придаточное на самом деле. Т.е. акай курума - это не «красный автомобиль», а (с точки зрения грамматики) - автомобиль, что есть красный.