Сравнительная трудность славянских

[Leo]

Для венгерского и эстонского совпадения по сводешскому списку составляют ~ 27%. Тут явно что другое 

и то много. есть ли 5?

[Upliner]

Я так понимаю, автор карты -- Константин Тищенко, нужно его спрашивать

https://alternativetransport.wordpress.com/2015/05/04/how-much-does-language-change-when-it-travels/

[Upliner]

вот такой есть

Тут действительно получается, что словенский -- наименее понятный язык для всех славян кроме сербохорватов. Но мне это кажется странным, т.к. лексически он приближен к западнославянским, а переход слогового -л- в -ол- роднит его с восточнославянскими.

[Leo]

Тут действительно получается, что словенский -- наименее понятный язык для всех славян кроме сербохорватов. Но мне это кажется странным, т.к. лексически он приближен к западнославянским, а переход слогового -л- в -ол- роднит его с восточнославянскими.

я в Словении бывал неоднократно. словенский не учил никогда. никаких трудностей во взаимопонимании не испытывал. подбирал слова из известных мне славянских

[Владимир]

и то много. есть ли 5?

Конечно, по Сводешу: naine ~ nő, eläin ~ állat, muna ~ др.-венг. mony, piä ~ fej, silmä ~ szem, sõra ~ szarv, eläda ~ él.

[Euskaldun]

Тут действительно получается, что словенский -- наименее понятный язык для всех славян кроме сербохорватов.

Наконец-то! А как вы хотели, если язык на полной периферии? Логично, что какой-то словацкий в центре будет максимально понятен, а всякие мухосранские язык - намного меньше

[Python]

Пока венгры не ассимилировали паннонских славян, не такая уж и периферия была.

[Euskaldun]

Пока венгры не ассимилировали паннонских славян, не такая уж и периферия была.

это было практически во время разделения славян с той поры утекло много воды

[Upliner]

Наконец-то! А как вы хотели, если язык на полной периферии? Логично, что какой-то словацкий в центре будет максимально понятен, а всякие мухосранские язык - намного меньше

Что наконец-то? С хорватами у них взаимопонимание неплохое, даже если с сербами хуже, то всё равно не хуже, чем между поляками и чехами. А совсем мухосранский язык выходит скорее болгарский.

[Solowhoff]

Что наконец-то? С хорватами у них взаимопонимание неплохое, даже если с сербами хуже, то всё равно не хуже, чем между поляками и чехами. А совсем мухосранский язык выходит скорее болгарский.

кайкавщина ближче до словенщини ніж до штокавщини
якщо я не помиляюсь

[Upliner]

кайкавщина ближче до словенщини ніж до штокавщини
якщо я не помиляюсь

Так, "діалектом хорватської" вона проголошена суто з політичних міркувань. Армія, флот і все таке.

[Чайник777]

А совсем мухосранский язык выходит скорее болгарский.

Так скорее всего именно так оно и будет, для западных славян так точно словенский и хорватский будут понятнее болгарского

[Владимир]

кайкавщина ближче до словенщини ніж до штокавщини

По крайней мере кайкавский ближе к словенскому, чем штокавский. Но современный хорватский литязык основан на штокавском наречии.

[DarkMax]

Так, "діалектом хорватської" вона проголошена суто з політичних міркувань. Армія, флот і все таке.

Якби одразу ділилися за говірками, той й не було розмов про тотожність "югославських" мов.

современный хорватский литязык основан на штокавском наречии.

Як і сербський...

Украинский как-то неадекватно далеко от русского, вообще ближе к польскому. А вот словенский-хорватский отличаются всего на 15%, так же как и чешский-словацкий.

"Ничего не понимаю": у россиян подгорает из-за озвучки украинской игры STALKER 2

Cieszyn - Чешин же.

Польский принято передавать с фальшивым белорусским акцентом. Кресовянское наследие.

Ну, против Східнославії с реальным, а не номинальным украинским доминированием, и я возражать не буду.

Колись фантазував про Руську конфедерацію: Україна, Білорусь, Югоросія (Волго-Донщина / Козакія). Але навряд колись будуть умови для такого потужного звеличення Києва.

Но учитывая как Украина ведёт себя по отношению к Польше и это в настоящее время маловероятно.

ШЬТО? Це МИ блокуємо кордон, чи шо?

[Сергей]

ИМХО, самые непонятные славянские - лужицкие и словенский. Русский и болгарский чем-то похожи на английский и французский: текст в Википедии и без изучения кажется понятным, но в бытовой лексике общего очень мало общего. Я подозреваю, что при реальном разговоре для русского польский окажется понятнее болгарского.