Дракула на молдавском

[Euskaldun]

 

она самая

[Владимир]

Известная книжка 1983 г.

[Чайник777]

написание с диактрикой в дифтонгах нахрен не нужно, так что отказ от диактрики был оправдан. Там же диактрику писали из-за тупой обратной транслитерации с кириллицы А вот для «ь» надо было использовать <j> как у хорватов, потому что «й» и «ь» у славян находятся в комплиментарном распределении, даже была задача об этом на лингвистической олимпиаде

Кто такие хорваты для румын?! Явно не авторитеты, румыны раньше знали только французов и итальянцев а остальные так, ничего интересного 

[Чайник777]

он писал о aǐ, oǐ которые нахрен не нужны

Моя цитата из Википедии была в основном про отображение палатализации, дифтонги я просто не стал выбрасывать.

[Euskaldun]

Моя цитата из Википедии была в основном про отображение палатализации, дифтонги я просто не стал выбрасывать.

там было написано «и с бреве» - нетрудно представить о чем это

[Чайник777]

там было написано «и с бреве» - нетрудно представить о чем это

в смысле? Это юзалось как мягкий знак.

[Upliner]

в смысле? Это юзалось как мягкий знак.

В цитате же говорится, что не только как мягкий знак, но и как й.

[Euskaldun]

В цитате же говорится, что не только как мягкий знак, но и как й.

[cetsalcoatle]

 

Я тут домой пришёл, хотел расслабиться, и тут Вы в экран амхарским тычите, нельзя так!

[Bhudh]

Кому что, я сразу санскрит заметил .

Только где амхарский? Це ж глаголица.

[cetsalcoatle]

Кому что, я сразу санскрит заметил .

Только где амхарский? Це ж глаголица.

Ну, санскрит и уйгурщина несколько более тривиальны.
Я не сразу понял, что это глаголица. Я анализировал по-другим критериям, всякие кружочки и закорючки сбоку от символов это чисто амхарская фишка, как и всякие паукообразные символы.
Я, если честно, в графику особенно не вглядывался.

[cetsalcoatle]

[off]
Я дико извиняюсь, что лезу сюда со своим офф-топом, но разве в Союзе не выпускали Стокера?

[Владимир]

но разве в Союзе не выпускали Стокера?

Это не оффтоп, а как раз по теме В совецкое время «Дракулу» не только не печатали, но и дореволюционные издания были изъяты из библиотек.
Кстати, в Румынии во времена Чаушеску книга Брэма Стокера тоже была запрещена, поскольку Влад Цепеш считался национальным героем — борцом с турецкими завоевателями. Это как сейчас в путенской РФ попытаться издать книгу про упыря Невского 
Так что вряд ли вы найдёте «Дракулу» на румынском кириллицей.

[pitonenko]

 Говорят, из тюремных библиотек ничего не изымали. Потому и оттуда поумневшими возвращались.

[Upliner]

Это как сейчас в путенской РФ попытаться издать книгу про упыря Невского 

Когда-нибудь, когда названия "Россия" будет звучать так же дивно, как и "Трансильвания", обязательно нужно будет написать книгу про нынешнего кремлёвского упыря.