Ы - и, э - е

[cetsalcoatle]

Есть какое-нибудь правило или подсказка как различать и-i/ы-и, е-є/э-е для русскоязычных.

Всю жизнь в них путаюсь.

[DarkMax]

Що мається на увазі?

[Python]

Якщо говорити про етимологічну відповідність, то основним варіантом буде:
  після приголосних: рос. И, Ы = укр. И; рос. Е, Э = укр. Е
  на початку слова: рос. И = укр. І, рос. Е = укр. Є, рос. Э = укр. Е
Але є й інші варіанти (трохи пізніше напишу довге полотно)

[pitonenko]

Главное запомнить, что пиво одинаково пишется.