« previous next »
Pages: [1]

Author Topic: "Беларусы" и "беларуский"  (Read 2447 times)

Offline Суматранский тигр

  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 1378
  • Карма: +45/-49
  • Gender: Male
  • Еврей с приёмником вместо мозгов =)))
    • View Profile
"Беларусы" и "беларуский"
« on: 29 July 2024, 10:52:39 »
  • 0
  • 0
Не помню, поднималась ли данная тема раньше на этом форуме, но хочу спросить вот о чём.

Почему в последнее время всё чаще наблюдается тенденция вместо слов "белорус" и "белорусский" писать по-русски "беларус" и "беларуский" (на манер белорусского языка)???
Причём не только среди жителей Беларуси, но и среди россиян.
И откуда изначально пошло такое написание в русском языке???
Logged
Самая главная лингвистическая загадка начала третьего тысячелетия: если во всех языках мира столица Эстонии и бывшая столица Казахстана будут «Таллинн» и «Алматы», то почему в русском языке должно быть иначе?

Offline pitonenko

  • Одиозный участник форума
  • *
  • Posts: 25773
  • Карма: +675/-8854
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: "Беларусы" и "беларуский"
« Reply #1 on: 29 July 2024, 12:30:33 »
  • 1
  • 0
Как понимаю, в русском О соединительная гласная, в белорусском же писание фонетическое. Беларусь в русском - варваризм.
Встречай нас, Суоми-красавица
Logged
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 37649
  • Карма: +5919/-102
    • View Profile
Re: "Беларусы" и "беларуский"
« Reply #2 on: 29 July 2024, 13:08:04 »
  • 0
  • 0
Quote from: pitonenko on 29 July 2024, 12:30:33
Как понимаю, в русском О соединительная гласная, в белорусском же писание фонетическое. Беларусь в русском - варваризм.
Россия в русском не варваризм?

Quote from: pitonenko on 29 July 2024, 12:30:33
Встречай нас, Суоми-красавица
Это было давно и неправда  :)
Logged

Offline pitonenko

  • Одиозный участник форума
  • *
  • Posts: 25773
  • Карма: +675/-8854
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: "Беларусы" и "беларуский"
« Reply #3 on: 29 July 2024, 13:11:11 »
  • 0
  • 0
Хороший вопрос.
Думаю нет, бо не Раша, не Рюси.
Logged
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 37649
  • Карма: +5919/-102
    • View Profile
Re: "Беларусы" и "беларуский"
« Reply #4 on: 29 July 2024, 13:15:21 »
  • 0
  • 0
Quote from: pitonenko on 29 July 2024, 13:11:11
Хороший вопрос.
Думаю нет, бо не Раша, не Рюси.
Славяне у греков слово ῥωσία позаимствовали, а не наоборот.
Logged

Offline pitonenko

  • Одиозный участник форума
  • *
  • Posts: 25773
  • Карма: +675/-8854
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: "Беларусы" и "беларуский"
« Reply #5 on: 29 July 2024, 13:17:16 »
  • 0
  • 0
Но трансформировали, да ещё под латино-французским влиянием. Тяжёлый случай.
Logged
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.
Pages: [1]
« previous next »