Author Topic: А был ли ФП?  (Read 6892 times)

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 35502
  • Карма: +4941/-472
    • View Profile
Re: А был ли ФП?
« Reply #15 on: 13 July 2024, 19:14:28 »
  • 0
  • 0
Переводчик с окситанского на каталанский всё-таки понадобился.
странная претензия, я дал линк на каталанский интернет-журнал, на каком языке они должны печатать? :o вы думаете в норвежских газетах интервью со шведами на шведском печатают? :negozhe:

Offline Leo

  • Posts: 24703
  • Карма: +913/-3831
  • Лео Λεω ليو ליו ლეო Լեօ लेओ லெஒ ⵍⴻⵓ ܠܝܘ ሌኦ ⲗⲉⲟ りお
    • View Profile
Re: А был ли ФП?
« Reply #16 on: 13 July 2024, 19:20:12 »
  • 0
  • 0
странная претензия, я дал линк на каталанский интернет-журнал, на каком языке они должны печатать? :o вы думаете в норвежских газетах интервью со шведами на шведском печатают? :negozhe:
а почему нет ? меня кстати бесит, когда интервью на украинском по тв переводят на русский забивая оригинал.
ᎴᎣ 레오 ਲੇਓ లెఒ ලෙඔ ಲೆಒ ലെഒ လေဩ লেও ଲେଓ લેઓ ลเโ លេអុ ལེཨོ ລເໂກະ

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 37366
  • Карма: +5814/-101
    • View Profile
Re: А был ли ФП?
« Reply #17 on: 13 July 2024, 19:34:44 »
  • 0
  • 0
странная претензия, я дал линк на каталанский интернет-журнал, на каком языке они должны печатать? :o вы думаете в норвежских газетах интервью со шведами на шведском печатают? :negozhe:
Никто же не ездит в Швецию попрактиковаться в норвежском.

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 35502
  • Карма: +4941/-472
    • View Profile
Re: А был ли ФП?
« Reply #18 on: 13 July 2024, 20:42:04 »
  • 0
  • 0
а почему нет ? меня кстати бесит, когда интервью на украинском по тв переводят на русский забивая оригинал.
патамушта? :fp

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 35502
  • Карма: +4941/-472
    • View Profile
Re: А был ли ФП?
« Reply #19 on: 13 July 2024, 20:42:55 »
  • 0
  • 0
Никто же не ездит в Швецию попрактиковаться в норвежском.
вы же знаете социолингвистическую ситуацию в Окситании - опять странная претензия :negozhe:

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 35502
  • Карма: +4941/-472
    • View Profile
Re: А был ли ФП?
« Reply #20 on: 17 July 2024, 10:13:58 »
  • 0
  • 0
Возвращаясь к ФП баранам. Оказывается, переход лат. Ū > [y] был поздним и неповсеместным :o :o до сих пор есть говоры в Савойе, где он не произошел. Оилевская ойчизна фапасности? развалилась самая главная изоглосса? :lol:

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 37366
  • Карма: +5814/-101
    • View Profile
Re: А был ли ФП?
« Reply #21 on: 17 July 2024, 10:27:59 »
  • 0
  • 0
Оилевская ойчизна фапасности? развалилась самая главная изоглосса? :lol:
Почему же она оилевская?  :)
Развитие u > ü характерно также для юга Франции, Швейцарии, Севера Италии. Другое дело что оно имело место в разное время.

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 35502
  • Карма: +4941/-472
    • View Profile
Re: А был ли ФП?
« Reply #22 on: 17 July 2024, 10:32:05 »
  • 0
  • 0
Почему же она оилевская?  :)
а как вы определяете оиль? ??? :-\

Offline Kurt

  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 1196
  • Карма: +87/-13
    • View Profile
Re: А был ли ФП?
« Reply #23 on: 17 July 2024, 10:34:40 »
  • 0
  • 0
Подумал, французские поросята кричат "дадада"

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 37366
  • Карма: +5814/-101
    • View Profile
Re: А был ли ФП?
« Reply #24 on: 17 July 2024, 10:37:25 »
  • 0
  • 0
а как вы определяете оиль? ??? :-\
По Данте: lingua de hoc ille.

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 35502
  • Карма: +4941/-472
    • View Profile
Re: А был ли ФП?
« Reply #25 on: 17 July 2024, 11:04:28 »
  • 0
  • 0
По Данте: lingua de hoc ille.
очень рандомный и псевдонаучный критерий

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 37366
  • Карма: +5814/-101
    • View Profile
Re: А был ли ФП?
« Reply #26 on: 17 July 2024, 11:32:59 »
  • 0
  • 0
очень рандомный и псевдонаучный критерий
Если бы это было так, то критерий не использовался бы  :)
Вот карта langues d'oïl из атласа миноритарных языков 2020 г. Хорошо видно, что они занимают территорию куда меньшую, чем область ū > ü.


Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 35502
  • Карма: +4941/-472
    • View Profile
Re: А был ли ФП?
« Reply #27 on: 17 July 2024, 11:36:30 »
  • 0
  • 0
Если бы это было так, то критерий не использовался бы  :)
Вот карта langues d'oïl из атласа миноритарных языков 2020 г. Хорошо видно, что они занимают территорию куда меньшую, чем область ū > ü.


вы в курсе, что в ФП «да» будет ouè? :lol: Данте негодуэ >:(

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 37366
  • Карма: +5814/-101
    • View Profile
Re: А был ли ФП?
« Reply #28 on: 17 July 2024, 11:47:04 »
  • 0
  • 0
вы в курсе, что в ФП «да» будет ouè? :lol: Данте негодуэ >:(
Арпитанский выделили в самостоятельный идиом в 19 в.

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 35502
  • Карма: +4941/-472
    • View Profile
Re: А был ли ФП?
« Reply #29 on: 17 July 2024, 11:59:58 »
  • 0
  • 0
Арпитанский выделили в самостоятельный идиом в 19 в.
вы сказали, что пользуетесь определением Данте? ??? :-\