chèvre

[Euskaldun]

è здесь из iè после палатальной, типа сane > *chane > chien, не из открытой а, типа prato > pret, потому что вроде слог закрытый?

[Leo]

chêne тоже из этой серии? хотя не пойму от какого латинского слова из за n

[Владимир]

chêne тоже из этой серии? хотя не пойму от какого латинского слова из за n

Это из галльского. Ср. окс. casse, арп. châno.

[Владимир]

è здесь из iè после палатальной, типа сane > *chane > chien, не из открытой а, типа prato > pret, потому что вроде слог закрытый?

В ст.-франц. гласный перед muta cum liquida изменялся как в открытом слоге: lièvre, couleuvre. Почему так — не знаю.

[Euskaldun]

ваши все примеры перед v, который работал как йот.

[Владимир]

ваши все примеры перед v, который работал как йот.

Вы хотите сказать, что в ст.-франц. был [w]?

[Euskaldun]

chêne тоже из этой серии? хотя не пойму от какого латинского слова из за n

Райнфельдер пишет, что сфр. chesne (< *cassanu) переделана под влиянием fraisne, промежуточные формы chaisne, chasne тоже засвидетельствованы

[Euskaldun]

Вы хотите сказать, что в ст.-франц. был [w]?

может в до сфр. состоянии. А какой мог быть ещё результат лениции b?

[Euskaldun]

возвращаясь к нашим козам. Герр Зухьер пишет, что всё-таки был переход ā > ie после палатальных ch, g, y, и приводит такие примеры:

pacare > cфр. paiier
cane > chien
navigare > сфр. nagier
caru > сфр. chier
vindicare > cфр. vengier

коза неотделима от «дорогой»

[Квас]

Off-Topic: ShowHide

[пятилетний]
ыыы, chier
[/пятилетний]

[Владимир]

А какой мог быть ещё результат лениции b?

Напр., билабиальный [β].

[Владимир]

Герр Зухьер пишет, что всё-таки был переход ā > ie после палатальных ch, g, y,

Это з-н Барча, работает также для ФП, но касается только открытого слога.

[Владимир]

vindicare > cфр. vengier

А вот это интересный случай, тут произошло озвончение [k], а в excorticare > écorcher не произошло.

[Euskaldun]

Напр., билабиальный [β].

для вызывания фонетических изменений β или w непринципиально

[Владимир]

для вызывания фонетических изменений β или w непринципиально

Это совершенно разные звуки, кстати, [w] ранних германизмов в ст.-франц. развился в [g] (warda > garde, wisa > guise).