« previous next »
Pages: [1] 2 3 ... 10

Author Topic: Когда возник французский  (Read 16426 times)

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 35465
  • Карма: +4935/-472
    • View Profile
Когда возник французский
« on: 21 June 2024, 21:29:32 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 21 June 2024, 21:19:45
Короткий вiн був Піпін а не Пепiн
оставлю тут:
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Pepin_the_Short
https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Pépin_le_Bref
Logged

Offline Bhudh

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 7719
  • Карма: +2496/-487
    • View Profile
Re: Когда возник французский
« Reply #1 on: 21 June 2024, 21:42:11 »
  • 0
  • 0
Это понятно, что за границей он через e пишется.
Но в русском свои традиции королеименования, у нас и King Charles король Карл.
Logged
Jestem dokładny i dociekliwy. (Wg Pinii.)
Всё, что нужно для торжества зла — это бездействие добрых людей. Поэтому бездействовать не надо. Алексей Навальный
Ceterum censeo gebniam esse delendam.
…Когда ты чем-то не интересуешься, то после шокового события ты готов принять любую удобную интерпретацию, которую тебе предложат. Григорий Юдин

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 37336
  • Карма: +5806/-101
    • View Profile
Re: Когда возник французский
« Reply #2 on: 21 June 2024, 21:47:37 »
  • 0
  • 0
Quote from: Bhudh on 21 June 2024, 21:42:11
Это понятно, что за границей он через e пишется.
Смотря в каком языке. На латинском Pippinus Brevis, а на французском Pépin le Bref.
Logged

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 35465
  • Карма: +4935/-472
    • View Profile
Re: Когда возник французский
« Reply #3 on: 21 June 2024, 21:51:08 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 21 June 2024, 21:47:37
Смотря в каком языке. На латинском Pippinus Brevis, а на французском Pépin le Bref.
учитывая, что он был хранцуз…
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 37336
  • Карма: +5806/-101
    • View Profile
Re: Когда возник французский
« Reply #4 on: 21 June 2024, 21:55:03 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 21 June 2024, 21:51:08
учитывая, что он был хранцуз…
Французов тогда, вроде, не было  :)
Logged

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 35465
  • Карма: +4935/-472
    • View Profile
Re: Когда возник французский
« Reply #5 on: 21 June 2024, 21:57:18 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 21 June 2024, 21:55:03
Французов тогда, вроде, не было  :)
если он выглядит как хранцуз, крякает как хранцуз, ковыляет как хранцуз  :lol:
Logged

Offline Bhudh

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 7719
  • Карма: +2496/-487
    • View Profile
Re: Когда возник французский
« Reply #6 on: 21 June 2024, 22:07:05 »
  • 0
  • 0
Может, как франк?
Logged
Jestem dokładny i dociekliwy. (Wg Pinii.)
Всё, что нужно для торжества зла — это бездействие добрых людей. Поэтому бездействовать не надо. Алексей Навальный
Ceterum censeo gebniam esse delendam.
…Когда ты чем-то не интересуешься, то после шокового события ты готов принять любую удобную интерпретацию, которую тебе предложат. Григорий Юдин

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 37336
  • Карма: +5806/-101
    • View Profile
Re: Когда возник французский
« Reply #7 on: 21 June 2024, 22:09:47 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 21 June 2024, 21:57:18
если он выглядит как хранцуз, крякает как хранцуз, ковыляет как хранцуз  :lol:
Первый текст на старофранцузском языке был написан при внуке Пипина Короткого. И это мы сейчас называем его старофранцузским, а современники называли его романским. И он сильно отличается даже от других более поздних старофранцузских текстов — там нет артиклей.
Logged

Offline Leo

  • Posts: 24655
  • Карма: +910/-3829
  • Лео Λεω ليو ליו ლეო Լեօ लेओ லெஒ ⵍⴻⵓ ܠܝܘ ሌኦ ⲗⲉⲟ りお
    • View Profile
Re: Когда возник французский
« Reply #8 on: 21 June 2024, 22:10:47 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 21 June 2024, 21:51:08
учитывая, что он был хранцуз…
тоді треба було хранцузькою і викладати
Logged
ᎴᎣ 레오 ਲੇਓ లెఒ ලෙඔ ಲೆಒ ലെഒ လေဩ লেও ଲେଓ લેઓ ลเโ លេអុ ལེཨོ ລເໂກະ

Offline Leo

  • Posts: 24655
  • Карма: +910/-3829
  • Лео Λεω ليو ליו ლეო Լեօ लेओ லெஒ ⵍⴻⵓ ܠܝܘ ሌኦ ⲗⲉⲟ りお
    • View Profile
Re: Когда возник французский
« Reply #9 on: 21 June 2024, 22:11:24 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 21 June 2024, 21:57:18
если он выглядит как хранцуз, крякает как хранцуз, ковыляет как хранцуз  :lol:
лягушат жрет?
Logged
ᎴᎣ 레오 ਲੇਓ లెఒ ලෙඔ ಲೆಒ ലെഒ လေဩ লেও ଲେଓ લેઓ ลเโ លេអុ ལེཨོ ລເໂກະ

Offline Bhudh

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 7719
  • Карма: +2496/-487
    • View Profile
Re: Когда возник французский
« Reply #10 on: 21 June 2024, 22:13:44 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 21 June 2024, 22:09:47
Первый текст на старофранцузском языке был написан при внуке Пипина Короткого.
А первый известный в истории Пипин был прапрадедом Пипина Короткого и точно был ещё франком.
Logged
Jestem dokładny i dociekliwy. (Wg Pinii.)
Всё, что нужно для торжества зла — это бездействие добрых людей. Поэтому бездействовать не надо. Алексей Навальный
Ceterum censeo gebniam esse delendam.
…Когда ты чем-то не интересуешься, то после шокового события ты готов принять любую удобную интерпретацию, которую тебе предложат. Григорий Юдин

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 37336
  • Карма: +5806/-101
    • View Profile
Re: Когда возник французский
« Reply #11 on: 21 June 2024, 22:18:08 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 21 June 2024, 22:11:24
лягушат жрет?
Жрали ли франки лягушат, вот в чём вопрос?  :-\
Logged

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 35465
  • Карма: +4935/-472
    • View Profile
Re: Когда возник французский
« Reply #12 on: 21 June 2024, 22:19:11 »
  • 0
  • 1
Quote from: Bhudh on 21 June 2024, 22:07:05
Может, как франк?
в восьмом веке? :o ;D
Logged

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 35465
  • Карма: +4935/-472
    • View Profile
Re: Когда возник французский
« Reply #13 on: 21 June 2024, 22:20:06 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 21 June 2024, 22:09:47
Первый текст на старофранцузском языке был написан при внуке Пипина Короткого. И это мы сейчас называем его старофранцузским, а современники называли его романским. И он сильно отличается даже от других более поздних старофранцузских текстов — там нет артиклей.
вы же понимаете, что язык появляется задолго до того, когда его "записывают"
Logged

Offline Tanuki-san

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 35465
  • Карма: +4935/-472
    • View Profile
Re: Когда возник французский
« Reply #14 on: 21 June 2024, 22:21:26 »
  • 0
  • 0
Quote from: Bhudh on 21 June 2024, 22:13:44
А первый известный в истории Пипин был прапрадедом Пипина Короткого и точно был ещё франком.
прапрадед - это 100 лет до этого, и чё? :pop:
Logged
Pages: [1] 2 3 ... 10
« previous next »