Греческое письмо для русского

[Владимир]

Нет, было время, когда воспринималась как просто альтернативная кодировка.

В 10-11 вв. воспринималась

В египетском православном  монастыре видел книжку.

Вы не спросили, откуда эта книжка в монастырь попала?

Конопка писала, что в Моравии и сейчас фаны есть.

Ролевиков везде хватает. Кстати, если и пишет кто глаголицей из славян, то это католики.

[Владимир]

Задача ведь обратная, греков совратить в кириллицу. Невозможно эту рябь читать.

Греки не одну тысячу лет нормально читают 
Попробуйте совратить греков гражданским шрифтом.

[Solowhoff]

В 10-11 вв. воспринималась

якщо ви про глаголицю - то богослужіння на ній були до 60-х ХХ ст., до 2 Ватиканського собору.
 

[Solowhoff]

https://de.wikipedia.org/wiki/Altslawischer_Ritus

[Владимир]

якщо ви про глаголицю - то богослужіння на ній були до 60-х ХХ ст., до 2 Ватиканського собору.

Были, но глаголица не воспринималась как «альтернативная кодировка» по выражению т. Питоненко. Смешение глаголицы и кириллицы в рамках одной надписи последний раз встречается в Новгороде в 11 в., если говорить про восточных славян.

https://de.wikipedia.org/wiki/Altslawischer_Ritus

Это и есть т.н. глаголический обряд, т.е. использование ЦСЯ вместо латыни в рамках католического обряда. Текст при этом записан с использованием глаголицы.

[Juuurgen]

А зачем когда есть "Ψ, ψ" и "Ϝ, ϝ"? 

Ну если стать Ϝ использовать, то нет проблемы же с б?
Бета для б, дигамма для в.

[cetsalcoatle]

Я о том же.

[Нестер]

Помню, тоже как-то таким баловался. Только β я использовал для "б", а "в" обозначал через дигамму. Ηη последовательно читалось как "и", а Ιι маркировало палатализацию во всех позициях. Шипящие пришлось привлекать из коптского.