« previous next »
Pages: [1] 2

Author Topic: Обережно  (Read 2324 times)

Offline Pellegrino

  • Герой
  • *
  • Posts: 4426
  • Карма: +548/-147
  • Gender: Male
    • View Profile
Обережно
« on: 23 May 2024, 15:21:44 »
  • 0
  • 0
У словнику Даля є прислівник о́берег з варіантом о́бережь, який характеризується як народний і тлумачиться: «близ берега, берегом, землею или водою, но более по воде», з прикладом: «держи обережь, правь судном ближе к берегу». DarkMax, чи не може саме від о́бережь походити заголовне слово?
Logged
Я знаю только, что ничего не знаю. Но другие не знают и этого.

Offline Upliner

  • Администратор
  • Дважды герой
  • *****
  • Posts: 5021
  • Карма: +448/-18
  • Gender: Male
  • Кис-кис-кис!
    • View Profile
    • лифчег
Re: Обережно
« Reply #1 on: 23 May 2024, 15:32:00 »
  • 1
  • 0
Вибачте, але якесь явне фріцтво...
Logged
Дві найголовніші помилки українського народу -- зек і зєк.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 30456
  • Карма: +4545/-86
    • View Profile
Re: Обережно
« Reply #2 on: 23 May 2024, 16:01:41 »
  • 2
  • 0
Quote from: Upliner on 23 May 2024, 15:32:00
Вибачте, але якесь явне фріцтво...
Да, на славянском уровне «берег» и «беречь» никак связаны, залезать в ПИЕ глубины нет особого смысла.
Logged

Offline Pellegrino

  • Герой
  • *
  • Posts: 4426
  • Карма: +548/-147
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Обережно
« Reply #3 on: 23 May 2024, 17:17:18 »
  • 0
  • 0
Quote from: Upliner on 23 May 2024, 15:32:00
Вибачте, але якесь явне фріцтво...
У Даля? :what?

Quote from: Владимир on 23 May 2024, 16:01:41
Да, на славянском уровне «берег» и «беречь» никак связаны
??? «Берег» и «беречь» никак связаны?
Logged
Я знаю только, что ничего не знаю. Но другие не знают и этого.

Offline Bhudh

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 5938
  • Карма: +2135/-301
    • View Profile
Re: Обережно
« Reply #4 on: 23 May 2024, 17:18:41 »
  • 1
  • 0
«Связаны от слова никак.»
Logged
Jestem dokładny i dociekliwy. (Wg Pinii.)
Всё, что нужно для торжества зла — это бездействие добрых людей. Поэтому бездействовать не надо. Алексей Навальный

Offline Bhudh

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 5938
  • Карма: +2135/-301
    • View Profile
Re: Обережно
« Reply #5 on: 23 May 2024, 17:20:04 »
  • 1
  • 0
Quote from: Pellegrino on 23 May 2024, 17:17:18
Quote from: Upliner on 23 May 2024, 15:32:00
Вибачте, але якесь явне фріцтво...
У Даля? :what?
А при чём тут Даль? Он не говорит, что это от глагола беречь.
Logged
Jestem dokładny i dociekliwy. (Wg Pinii.)
Всё, что нужно для торжества зла — это бездействие добрых людей. Поэтому бездействовать не надо. Алексей Навальный

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 30456
  • Карма: +4545/-86
    • View Profile
Re: Обережно
« Reply #6 on: 23 May 2024, 17:21:25 »
  • 0
  • 0
Quote from: Pellegrino on 23 May 2024, 17:17:18
??? «Берег» и «беречь» никак связаны?
Никак не связаны.
Logged

Offline Pellegrino

  • Герой
  • *
  • Posts: 4426
  • Карма: +548/-147
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Обережно
« Reply #7 on: 23 May 2024, 17:40:39 »
  • 0
  • 0
Quote from: Bhudh on 23 May 2024, 17:20:04
А при чём тут Даль? Он не говорит, что это от глагола беречь.
Даль не был этимологом. А среди таковых есть и склонные согласиться, что «беречь» имеет общий корень с «берег» и berg.

Quote from: Владимир on 23 May 2024, 17:21:25
Никак не связаны.
Аа! :lol: У вас, значит, вот такое мнение; учтём!
Logged
Я знаю только, что ничего не знаю. Но другие не знают и этого.

Offline Pellegrino

  • Герой
  • *
  • Posts: 4426
  • Карма: +548/-147
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Обережно
« Reply #8 on: 23 May 2024, 17:41:47 »
  • 0
  • 0
Quote from: Bhudh on 23 May 2024, 17:18:41
«Связаны от слова никак.»
Тут никак надо смеяться?
Logged
Я знаю только, что ничего не знаю. Но другие не знают и этого.

Offline Bhudh

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 5938
  • Карма: +2135/-301
    • View Profile
Re: Обережно
« Reply #9 on: 23 May 2024, 18:18:06 »
  • 0
  • 0
Quote from: Pellegrino on 23 May 2024, 17:40:39
А среди таковых есть и склонные согласиться, что «беречь» имеет общий корень с «берег» и berg.
Не могли бы Вы уточнить, кто?
Я просмотрел все этимологические словари и увидел «М-б., одного корня съ «берегъ».» только у Преображенского, который, впрочем, само «берегъ» считал «Заимств. изъ герм.».
Ну, в ЭССЯ в цитате из Миклошича ещё есть «brêgъ ‛берег’ как будто связано с brêgą в знач. ‛защищать’».
Оба автора: XIX века. Сейчас есть кто-то с ними согласный?
Logged
Jestem dokładny i dociekliwy. (Wg Pinii.)
Всё, что нужно для торжества зла — это бездействие добрых людей. Поэтому бездействовать не надо. Алексей Навальный

Offline Leo

  • Posts: 19658
  • Карма: +613/-3519
    • View Profile
Re: Обережно
« Reply #10 on: 23 May 2024, 18:28:01 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 23 May 2024, 16:01:41
Да, на славянском уровне «берег» и «беречь» никак связаны, залезать в ПИЕ глубины нет особого смысла.
Малую Землю́ не читали? :)
Logged
Euskaldun он же Gaeilgeoir он же Romanus он же Роман - в игноре

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 30456
  • Карма: +4545/-86
    • View Profile
Re: Обережно
« Reply #11 on: 23 May 2024, 18:39:27 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 23 May 2024, 18:28:01
Малую Землю́ не читали? :)
Это связь на советском уровне :)
Logged

Offline Pellegrino

  • Герой
  • *
  • Posts: 4426
  • Карма: +548/-147
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Обережно
« Reply #12 on: 23 May 2024, 21:17:40 »
  • 0
  • 0
Quote from: Bhudh on 23 May 2024, 18:18:06
Не могли бы Вы уточнить, кто?
Мог бы :lol:

Quote from: Bhudh on 23 May 2024, 18:18:06
Я просмотрел все этимологические словари и увидел «М-б., одного корня съ «берегъ».» только у Преображенского, который, впрочем, само «берегъ» считал «Заимств. изъ герм.».
Ну, в ЭССЯ в цитате из Миклошича ещё есть «brêgъ ‛берег’ как будто связано с brêgą в знач. ‛защищать’».
Оба автора: XIX века. Сейчас есть кто-то с ними согласный?
Есть :)
Logged
Я знаю только, что ничего не знаю. Но другие не знают и этого.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 30456
  • Карма: +4545/-86
    • View Profile
Re: Обережно
« Reply #13 on: 23 May 2024, 21:56:29 »
  • 0
  • 0
Quote from: Bhudh on 23 May 2024, 18:18:06
Не могли бы Вы уточнить, кто?
Я просмотрел все этимологические словари и увидел «М-б., одного корня съ «берегъ».» только у Преображенского, который, впрочем, само «берегъ» считал «Заимств. изъ герм.».
Ну, в ЭССЯ в цитате из Миклошича ещё есть «brêgъ ‛берег’ как будто связано с brêgą в знач. ‛защищать’».
Оба автора: XIX века. Сейчас есть кто-то с ними согласный?
М. Шанский в своём «Кратком этимологическом словаре русского языка» связывает «беречь» и «берег» на ПИЕ уровне, но как-то сомнительно, на мой взгляд, типа в горе есть пещера в которой берегут(ся).

Quote from: Pellegrino on 23 May 2024, 21:17:40
Мог бы :lol:
Есть :)
Стесняетесь ссылаться на словарь Шанского?  :)
Logged

Offline Pellegrino

  • Герой
  • *
  • Posts: 4426
  • Карма: +548/-147
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Обережно
« Reply #14 on: 23 May 2024, 23:14:03 »
  • 0
  • 0
Нет, не стесняюсь. С какого перепуга стесняться словаря Шанского? :lol: Просто не вижу смысла в том, чтобы здесь на него ссылаться.
Logged
Я знаю только, что ничего не знаю. Но другие не знают и этого.
Pages: [1] 2
« previous next »