Так процесс опозоривания и происходит через "испанский стыд" окружающих.
совсем не обязательно. Испанский стыд - это тип эмпатии, сопереживания, и он совсем необязателен. Намного чаще наблюдается злорадство - прямая противоположность испанского стыда