Новая передача Екатерины Михайловны Шульман - про литературу!

[Tanuki-san]

Как-то раньше жили без кринжей и даже без испанских стыдов

испанский стыд был всегда, даже если вы не знали как это явление называется

[2Easy]

Как-то раньше жили без кринжей и даже без испанских стыдов

испанский стыд был всегда, даже если вы не знали как это явление называется

Называлось просто стыд, либо срам. См. популярную среди учительниц фразу "Стыдно за вас, молодой человек!", или как в "Мойдодыре": "А нечистым трубочистам стыд и срам!".

[Solowhoff]

Эти норм. Пикми очередной эвфемизм для шлюхи, таких эвфемизмов много не бывает, а Мэри Сью/Марти Сью практически профессиональный термин. Слово "кринж" же в каждой бочке затычка и в львиной доле случаев употребляется не по делу.

мері-сью - це термін ще з нульових
коли тільки почали з'являтися фанфіки

[2Easy]

Эти норм. Пикми очередной эвфемизм для шлюхи, таких эвфемизмов много не бывает, а Мэри Сью/Марти Сью практически профессиональный термин. Слово "кринж" же в каждой бочке затычка и в львиной доле случаев употребляется не по делу.

мері-сью - це термін ще з нульових
коли тільки почали з'являтися фанфіки

Термин с восьмидесятых, а фанфики начали появляться в шестидесятых. Нулевые это когда термин стали употреблять для видеоигр тоже.

[DarkMax]

Термин с восьмидесятых, а фанфики начали появляться в шестидесятых. Нулевые это когда термин стали употреблять для видеоигр тоже.

Думаю, йшлося про рунет. У нас же все пізніше.

[2Easy]

Термин с восьмидесятых, а фанфики начали появляться в шестидесятых. Нулевые это когда термин стали употреблять для видеоигр тоже.

Думаю, йшлося про рунет. У нас же все пізніше.

Да, до конца восьмидесятых жили в полости Луны как в "Незнайке...", поэтому что там когда у нас появилось нерелевантно.

[Kurt]

вы предпочитаете «испанский стыд»?

Как в Испании будет испанский стыд?

[Tanuki-san]

Как в Испании будет испанский стыд?

наверное, также как в Швеции «шведская семья»?

[2Easy]

Как в Испании будет испанский стыд?

Desgracia.

[Kurt]

В самой Мексике это понятие(mexican standoff) называют «empate mexicano» (мексиканская ничья) или используют кальку с английского — «duelo mexicano» (мексиканская дуэль) и «triángulo mexicano» (мексиканский треугольник).

[Kurt]

наверное, также как в Швеции «шведская семья»?

Sambo, Särbo, Ibbu

Шведский стол — Смёргосбурд (Smörgåsbord)

Шведская стенка — Риббстуль (Ribbstol)

[Владимир]

Desgracia.

Или буквально vergüenza ajena.

[Tanuki-san]

Sambo, Särbo, Ibbu

Шведский стол — Смёргосбурд (Smörgåsbord)

Шведская стенка — Риббстуль (Ribbstol)

вас куда-то понесло sambo - это просто сожительство или «гражданский брак», если вы голубых кровей. Это как секс-рабынь называют «наложницами», чтобы детки в 5ом классе не задавали неудобных вопросов на уроках истории Древнего мира.

А испанский стыд - это vergüenza ajena, если кому интересно. Desgracia - это опозориться (самому), с испанским стыдом ничего не имеет общего

[DarkMax]

Или буквально vergüenza ajena.

Угу, это устойчивое выражение: vergüenza ajena. От него и происходит русское "испанский стыд".
Vicarious embarrassment (also known as secondhand, empathetic, or third-party embarrassment and also as Spanish shame or Fremdscham (noun) fremdschämen (verb) in German)